Переклад тексту пісні Tear Drops - Jahmiel

Tear Drops (оригінал)

Wha gwaan world
Wah really a gwaan
Hmm-mmm, yeah
Nuff a mek money and still no have a brain
Still a pree fi gi' you hungry
Youth a strap inna the lane
Bredda still a kill bredda like Abel and Cain
Nuff get caught up inna fame, humbleness never remain
From me a likkle youth, me hear seh things a go change
Nuff couldn’t hold it and end up insane
Nuff a dem do wrong and fret when dem see hurricane
When it pass by you, gone back go do the same
People still a work, but the work is in vain
Still cyaan go home to the things they waan fi gain
Pickney go school, pickney come suffer the same
Try some hustling, dem put we herbs inna the flame
Police a kill we off and dem never get no blame
Bigger heads never listen when we complain
We see the same things again and again
But if this rain could wash away our pain
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at (ocean)
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
Fi real, uh ah
You tell me seh you love me true
Me have something fi gi' you
Your action show me seh
If me did bruk me wouldn’t see you
Me see users and not friend
Dem only deh deh when dem waan you solve a problem
Me see prices a rise with we pressure
The people dem no stop cry fi see better
War nah go no weh, so a no rifle me prefer
Me use me voice as the voice a the ghetto
And every song me write is like writing a letter
Fe open your eyes, so you get wise when it echo
Dem probably ban the song cah me no licence fi seh so
But rise up now ghetto, rise up
Many try to pave the way, past away
But the words weren’t fade away, yeah
Look inna the mirror
And dedicate your life fi do the right
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at, hmm-mmm
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
You hear, king
Sound bad 'pon the song, enuh
Sound bad 'pon the song
You know man

(переклад)

Wha gwaan world
Вау, справді гваан
Хм-ммм, так
Накиньте гроші і все одно не матимете мозку
Ти все ще голодний
Молодіжний ремінь на провулку
Бредда все ще вбиває Бредду, як Авель і Каїн
Нуфф захоплюйся славою, скромність ніколи не залишається
Від мене, як молодого, я чую, як щось змінюється
Нафф не витримав і в кінцевому підсумку збожеволів
Занудьте, що вони роблять неправильно, і хвилюйтеся, коли вони побачать ураган
Коли воно пройде повз вас, поверніться зробіть те саме
Люди ще працюють, але праця марна
Все одно cyaan повертаються додому до того, що вони хочуть отримати
Пікні ходить у школу, Пікні приходить, страждає те саме
Спробуйте трохи пом’якшити, покладіть ми трави у полум’я
Поліцейське вбивство, яке ми збиваємо, і вони ніколи не звинувачуються
Більші голови ніколи не слухають, коли ми скаржимося
Ми бачимо те саме знову і знову
Але якби цей дощ міг змити наш біль
Я хотів би, щоб мої сльози були краплями дощу
І сонце могло б зробити день світлішим
І океан з хвилями в (океані)
Мог би змити весь мій біль, так
Так, е, е, е
Ага
Ананананана
На на на, на, на, на, так
Fi real, ага
Ти кажеш мені, що любиш мене по правді
У мене є щось для вас
Ваші дії показують мені seh
Якби я зачепив, не побачив би вас
Я бачу користувачів, а не друзів
Дем тільки deh deh, коли dem waan ви вирішите проблему
Я бачу, що ціни зростають із нашим тиском
Люди не перестають плакати, щоб бачили краще
Війна ні, ні, ну, тому я віддаю перевагу без гвинтівки
Я використовую свій голос як голос у гетто
І кожна пісня, яку я пишу, наче написання листа
Відкрийте очі, щоб порозумітися, коли це відлуння
Дем, ймовірно, заборонив пісню, якщо я не маю ліцензії
Але повстань тепер гетто, повстань
Багато хто намагається прокласти шлях у минуле
Але слова не зникли, так
Подивіться в дзеркало
І присвятіть своє життя тому, щоб чинити правильно
Я хотів би, щоб мої сльози були краплями дощу
І сонце могло б зробити день світлішим
І океан, у якого хвилі, хм-ммм
Мог би змити весь мій біль, так
Так, е, е, е
Ага
Ананананана
На на на, на, на, на, так
Чуєш, царю
Погано звучить у пісні, ну
Звучить погано на пісні
Ти знаєш чоловіка