Переклад тексту пісні Jealousy - Alkaline, Mavado, Jahmiel

Jealousy (оригінал)

Jealousy
Yuh can see it inna dem eye
Dem nuh real dem a try fi defeat I and I
Can’t dweet yuh talk it like a joke but a nuh lie
Some wi smile inna yuh face but dem a wish fi see yuh die
Jealousy, jealousy
Di weak one always come yah wid a jealousy (jealousy)
Bad Energy (Bad Energy Yeah)
Suck yuh mumma guh weh wid yuh jealousy (jealousy)
Jealousy (jelousy)
Me see di weak one always come yah wid dem jealousy (jealousy, anyway)
Bad energy (yeah)
Me haffi seh congrats to miself caa me did it (did it)
A nuh dream me a dream me a live it (live it)
Me neva have nothin either coulda be a underachiever
Never doubt myself fi a minute
Dis a one boy dutty heart couldn’t predict
Sacrifice my entire life fi dis
And me never tek nuh hand out no meal ticket unu keep it
Even tho we start from crumbs
Wickets we send deep dung inna di slums
Tell meself seh me nah lose cya lose
Till every breath weh inna me lungs done
Now a nuh time fi know a bunk
Di ball inna mi court fi slam dunk
Dont got time fi argue wid a punk
Caa me pree too smart fi fall fi unu stunt
Man a talk bout
Him a try set man up
Wah bring we dung but we still stand up
We a fly high dem wah dem wing yah cut
Blessings a over flow me need a bigger cup
Frass me been some places dem nuh bin inna
Tell dem nuh size up cause dem only see it a cinema
If we nuh do we thing dem nahve nuh style fi live inna
We deh pon another level suh tell di beginner
Yeah
Jealousy Jealousy
Di weak one always come yah wid a jealousy
Bad Energy
Suck yuh Mumma gweh wid yuh jealousy jealousy
Me see di weak one always come yah wid dem
Jealousy Jealousy
Bad energy
(Ayy, hey)
Put on me glasses bun di crosses
Me work hard fi tun di riches tell di smartest
Dis a g life dem a game cartridge
Bruck yuh neck to look up in the sky to where
The boss live rich like Bill Gates me buy place
Me nuh buy friend di pussy dem a gwan like me nuh inspire dem
Di-di-di monster become the mastermind yuh shame (Alright mi will tek it yah
suh)
You is just a fucking Johncrow brain
It out a my hands now jah a beat dem fi dem sins
All me years a never grudge nobody fi dem things
And i will never you coulda hold whatever
Believe inna miself me persevere put dem together now me
Now me up deh wait deh weh me cup deh
Jump out a di truck yuh know me have sumtin weh tuck weh
Now me nuh inna di fuckery
Dem gal a dead fi fuck we
And a dat a cause all a di problem mek me pree seh a
Jealousy Jealousy (yeah yeah)
Di weak one always come yah wid a jealousy (di weak one always come yah wid a)
Bad Energy (jealousy aay)
Suck yuh mumma guh weh wid yuh jealousy (jealousy)
Jealousy (jealousy)
Me see di weak one always come yah wid dem jealousy
Bad energy (Jealousy)

(переклад)

Ревнощі
Це можна побачити на своєму оці
Dem nuh real dem спробуй поразити я і я
Я не можу сказати це як жарт, а як брехня
Деякі посміхаються на обличчі, але хочуть побачити, як ти помреш
Ревнощі, ревнощі
Слабкий завжди приходить із ревнощами (ревнощами)
Погана енергія (погана енергія, так)
Відсмоктати, мамо, ну, ну, йу, ревнощі (ревнощі)
ревнощі (ревнощі)
Я бачу, як слабка людина завжди приходить, wid dem ревнощі (у всякому разі, ревнощі)
Погана енергія (так)
Me haffi seh, вітаю miself, caa, я зробив це (зробив це)
Ну, мрій мені, мрій, мені, живи (живи)
У мене неви немає нічого, що могло б бути недосягачем
Ніколи не сумнівайтеся в собі ні хвилини
Це серце, яке не може передбачити
Пожертвувати всім своїм життям
І мені ніколи tek nuh не роздавати білет на їжу, а зберігати його
Хоча ми починаємо з крихт
Хвіртки ми надсилаємо глибокий гній у нетрі
Скажи собі: seh me nah lose cya lose
Поки кожен вдих у мене не закінчиться
Зараз нух час, як знати на нарах
Di ball inna mi court fi slam dunk
Немає часу посперечатися з панком
Caa me pree too smart fi fall fi unu трюк
Чоловічий поєдинок
Його спробуйте підлаштувати
Вау, ми приносимо гній, але ми все одно встаємо
Ми літаємо високо dem wah dem wing yah cut
Благословення переповнюють Мені потрібна більша чаша
Подумайте, я був у деяких місцях dem nuh bin inna
Скажіть їм, щоб збільшити розмір, бо вони бачать це лише в кінотеатрі
Якщо ми нух робимо ми що dem nahve nuh style fi live inna
Ми на іншому рівні, скажи початківцю
Ага
Ревнощі Ревнощі
Слабкий завжди приходить із ревнощами
Погана енергія
Suck yuh Mumma gweh wid yuh ревнощі ревнощі
Я бачу, що слабкий завжди приходить до нього
Ревнощі Ревнощі
Погана енергетика
(Ай, гей)
Одягніть мені окуляри з хрестиками
Я наполегливо працюю fi tun di riches tell di minimest
Зніміть ресурс із ігровим картриджем
Зніміть шию, щоб поглянути в небо, куди
Бос живе багатим, як Білл Гейтс, я куплю місце
Купи мені кицьку другу, як я, надихни його
Ди-ді-ді монстр стає натхненником, соромно
так)
Ти просто проклятий мозок Джонкроу
Це в мої руки зараз, перемагає дем фі дем гріхи
Протягом усіх моїх років я ніколи не ображаю нікого
І я ніколи не дозволю тобі тримати що-небудь
Повір, Інна Миселф, витривай, зібери їх тепер я
Тепер я вгору дех, де, ми чашка, де
Вистрибни на вантажівці, я знаю, що я маю сумтін, ну, ну
Тепер я нух інна ди єбанька
Dem gal a dead fi fuck we
І це причина всіх ди проблем, які мені передбачають
Ревнощі Ревнощі (так, так)
Слабкий завжди приходить із ревнощами
Погана енергія (заздрість)
Відсмоктати, мамо, ну, ну, йу, ревнощі (ревнощі)
ревнощі (ревнощі)
Я бачу, як слабка людина завжди приходить, якщо вона ревнощі
Погана енергія (Ревнощі)