Переклад тексту пісні Hard Life - Jahmiel

Hard Life (оригінал)

Don’t call it garrison
Call it ghetto
You a make it sound too sweet, man
Dem tell we seh we can’t, but we a seh we can
Mek me tell you 'bout the life here
No dreams, just nightmare
A life lost, a life’s pain
Haffi make it, I swear
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
A my time fi face these pressure
My time fi face this pain
Youth don’t bother stray fi the better
I nah go sell out fi no fame
Good life no have fun, bay knife and gun
No water because the pipe nah run
No electricity, just the light from sun
Imagine when night fall dung
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
Mommy son waan live out him dream
Waan put her inna housing scheme, so
Every night is a promoting team
Touch the stage, mek the browning scream
Nah stop, mi a move, a no care mi a cruse
So mi shows mi have something fi broke
To who seh we nah win, we born fi lose
A no gun mi a go draw fi use
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
Don’t call it garrison
Call it ghetto
You a make it sound too sweet
When every day gunshot a echo
go tell
We nah stop from trod on
Huh, things sticky, lot a gwaan, but
(Peer guns and magazine)
(She run out of gasoline)

Hard Life (переклад)

Не називайте це гарнізоном
Назвіть це гетто
Ти робиш, що це звучить занадто мило, чоловіче
Кажуть, що ми не можемо, але ми можемо
Я розповім вам про життя тут
Ніяких снів, просто кошмар
Втрачене життя, життєвий біль
Хаффі встигне, клянусь
Я зростаю, відчуваю, що у мене не мрію
Пістолет і журнал
Мама купує їжу
Коли овоч почне готуватися на пару
У неї закінчився бензин
Я знаю це, я знаю, все буде добре
Я знаю це, я знаю, розлучаюся з важким життям, так
Я стикаюся з цим тиском
Мій час зіткнувся з цим болем
Молодь не турбує збійників, тим краще
Я не продам, не слави
Гарне життя, не розважайтеся, ніж і пістолет
Немає води, тому що труба не проходить
Немає електрики, лише світло від сонця
Уявіть собі, коли настає ніч гній
Я зростаю, відчуваю, що у мене не мрію
Пістолет і журнал
Мама купує їжу
Коли овоч почне готуватися на пару
У неї закінчився бензин
Я знаю це, я знаю, все буде добре
Я знаю це, я знаю, розлучаюся з важким життям, так
Мама-син хоче здійснити його мрію
Ваан поклав свою інну схему житла, так
Кожного вечора – це промоутерська команда
Торкніться сцени, закричіть коричневий крик
Ні, зупиніться, мій рух, не турботи мі побування
Тож мі показує, що у мене щось не зламалося
Тому, хто не виграє, ми народжені програємо
Використовуйте без зброї
Я зростаю, відчуваю, що у мене не мрію
Пістолет і журнал
Мама купує їжу
Коли овоч почне готуватися на пару
У неї закінчився бензин
Я знаю це, я знаю, все буде добре
Я знаю це, я знаю, розлучаюся з важким життям, так
Не називайте це гарнізоном
Назвіть це гетто
Ви робите, що це звучить занадто солодко
Коли кожен день лунає постріл
іди розкажи
Ми не зупинимося
Так, усе липке, багато чого, але
(Розброєння та журнал)
(У неї закінчився бензин)