Переклад тексту пісні A Just Life - Jahmiel

A Just Life (оригінал)

Family push me aside
Fake friends hurt mi too
Waan' mi hard live life
Dis a waa mi learn yuh know
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Mommy sey, enemies stop hurt people long time
So called friend a dweet, friend a do it
Ones dem weh you put yo trust inna
Dem a wolf could a never sheep
You turn yuh back dem left a knife in a yuh spinal chord
Know yuh life reach the final part
Cyaan believe a good friend become horrible story
Jah know mi find that hard
A just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
And I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
Cah people a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Payday, dem only-gon link you 'pon a payday
Months me and dem nuh talk
Dem never link mi 'pon mi worst day
Much more than that, dem never link mi 'pon mi jurt day, yeah
Suh mi know dem a opportunist
My struggles, me alone trod it through this
No bwoy cyaan tell mi 'bout this
And if mi did soft, dem would a shell mi down quick
And a just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
'Cause I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Selassie I, watch over I and I
Payday, look how much a dem a help
Neva know dem woulda turn dem back 'pon yuh
(People a just people) Huh, uh
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
Just life a just life, hey
(How dem a carry some dirty thought)
(Cyaan believe it)
People a just, people a just, people
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
(How dem a carry some dirty thought)
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy (remedy. remedy.)

A Just Life (переклад)

Сім'я відштовхує мене в сторону
Фальшиві друзі також завдають мені болю
Ваан мі важко жити
Дивіться, я знаю
Люди прості люди
Друзі чи родина
Ненавидіти в собі, ой
Waan' see mi fall 'pon mi face, так
І вони зроблять те саме зло
Ну просто ворог
Cah nuff a dem a нести ненависть всередині, о Джа
Псалми — мі засіб, так
Мамо, вороги давно перестають ображати людей
Так званий друг двіт, друг зроби це
Ті, кому ви довіряєте Інні
Вовк ніколи не міг бути вівцею
Ти повертаєшся назад, ніж ліворуч у спинний мозок
Знай, життя дійде до фінальної частини
Сіан вірить, що добрий друг стає жахливою історією
Я знаю, що мені це важко
Справедливе життя, справедливе життя
Дем сміятися, але всередині nuh має право
І я бачив такі обличчя
Вони знають, що це фальсифікують, наприклад, ой, ой
І справедливе життя, справедливе життя
Усе відбувається з причини
А нух, усі раніше жили так, як ми
Люди просто люди
Друзі чи родина
Ненавидіти в собі, ой
Waan' see mi fall 'pon mi face, так
І вони зроблять те саме зло
Ну просто ворог
Cah nuff a dem a нести ненависть всередині, о Джа
Псалми — мі засіб, так
Payday, dem only-gon link you' on a payday
Місяці я і ми розмовляємо
Dem never link my 'pon mi найгірший день
Більше того, вони ніколи не пов’язують мій день у день, так
О, я знаю де опортуніста
Моя боротьба, я одна пройшла через це
Не кажіть мені про це
І якби mi робив м’яке, він швидко б розбувався
І справедливе життя, справедливе життя
Дем сміятися, але всередині nuh має право
Бо я бачив такі обличчя
Вони знають, що це фальсифікують, наприклад, ой, ой
І справедливе життя, справедливе життя
Усе відбувається з причини
А нух, усі раніше жили так, як ми
Люди прості люди
Друзі чи родина
Ненавидіти в собі, ой
Waan' see mi fall 'pon mi face, так
І вони зроблять те саме зло
Ну просто ворог
Cah nuff a dem a нести ненависть всередині, о Джа
Псалми — мі засіб, так
Селассіе I, пильнуй я і я
Payday, подивіться, скільки де допомога
Нева знаю, що він поверне їх назад, пон-юх
(Люди прості люди)
(Болю моє серце, боляче моє серце)
Просто життя справедливе життя, привіт
(Як вони несуть якусь брудну думку)
(Ціан вір в це)
Люди справедливі, люди справедливі, люди
(Болю моє серце, боляче моє серце)
(Як вони несуть якусь брудну думку)
Люди прості люди
Друзі чи родина
Ненавидіти в собі, ой
Waan' see mi fall 'pon mi face, так
І вони зроблять те саме зло
Ну просто ворог
Cah nuff a dem a нести ненависть всередині, о Джа
Псалми a mi remedy (remedy. remedy.)