Переклад тексту пісні Ain't Nobody Playin' - Jaguar Wright, Black Thought

Ain't Nobody Playin' (оригінал)

Two months prior you said you had a dire emergency
It was 1: 30, my face was all dirty trying to get some sleep
Head still whirling, throw on my shearing leave my man home
Two dots yes I’m coming, yes my car is running, hang up my cell phone
By the time I arrived you was deep about five like you had beef
And then you tried to step and told me that I slept like you was cock deez
It was all about some niggaz that you thought was jigga
Who was digging me and I told you after that day we ain’t cool baby, so
Whatcha think this a game ain’t no bo dy playing
Thought I told you before, don’t knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out
I was kinda thrown head was kinda blown but I’m not blue
Lost a couple friends once or twice before, I’m still cool
Then you tried to flex like you were the next bitch who you trying to fool
You just another girl from the avenue who graduated school
Now you wanna be down after you tried to clown me baby doll
But ain’t no future in fronting and frontiers
Don’t hang around with me at all
And now I make my music got me some new dick and I’m doing fine
And I’m still real ghetto and I still kick your black behind
Whatcha think this a game ain’t no bo dy playing
Thought I told you before, don’t knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out
Whatcha think this a game ain’t no bo dy playing
Thought I told you before, don’t you come knockin' on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out
Yo, I’m ringing the phone two in the a.m. rudely awaken
Dreaming deep concentration hazy
She really couldn’t peep what they was saying
At first all I know was Jag really wasn’t playing at all
She left calming to speak to the John
Got the Jaguar double parked, blinkers is on
Head pulled back sneakers is on
Yo I don’t know what sis told her
But she bout' to get a beatin' performed
She grabbing all up on her shirt tugging on her slacks
Jag tried to go in the grill I had to hold her back
Cool her out try to tell her to chill, lower the thermostat
You a star no need for you to stoop as low as that boy
Scrapping over men is best avoided
And a real lady would never confess to doing it
She said I’m ganstar don’t let the dress confuse you
The only things sweet is the music, it’s really not a game
Whatcha think this a game ain’t no bo dy playing
Thought I told you before, don’t knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out
Whatcha think this a game
Thought I told you before
I was trying to be nice
Ooh girl you don' did it now
Really, really, really did it now watch out, watch out
Watch out, watch out
Watch out, watch out
Watch out, watch out

Ain't Nobody Playin' (переклад)

За два місяці до цього ви сказали, що у вас надзвичайна ситуація
Було 1:30, моє обличчя було брудним, намагаючись виспатися
Голова все ще крутиться, накинь мою стрижку, залиш мого чоловіка вдома
Дві крапки так, я йду, так моя машина на ходу, покладіть мій стільниковий телефон
На той час, коли я прийшов, тобі було близько п’яти, ніби ти їв яловичину
А потім ти спробував ступити і сказав мені, що я спав так, ніби ти був дурень
Це велося про якогось ніггера, якого ви вважали джиггою
Хто мене копав, і я сказав тобі після того дня, що ми не круті, малята
Що ви думаєте, що це гра, у яку не грає ніхто
Я вже казав тобі, не стукай у мої двері
Я намагався бути доброю для вашої власної поради
О, дівчино, ти цього не зробила зараз, справді, справді, справді, а тепер бережись
Мені трохи кинуло голову, але я не синій
Раз або двічі раніше втратив пару друзів, я все ще крутий
Тоді ти спробував зігнутися, наче ти був наступною стервою, яку намагаєшся обдурити
Ти просто ще одна дівчина з проспекту, яка закінчила школу
Тепер ти хочеш бути внизу після того, як спробував клоунати мене, ляльку
Але не майбутнього у фронтінгу та кордонах
Не спілкуйся зі мною взагалі
А тепер я роблю мою музику, принесли мені новий член, і у мене все добре
І я все ще справжнє гетто, і я все ще кидаю твого чорного за спину
Що ви думаєте, що це гра, у яку не грає ніхто
Я вже казав тобі, не стукай у мої двері
Я намагався бути доброю для вашої власної поради
О, дівчино, ти цього не зробила зараз, справді, справді, справді, а тепер бережись
Що ви думаєте, що це гра, у яку не грає ніхто
Я вже казав тобі, не стукай у мої двері
Я намагався бути доброю для вашої власної поради
О, дівчино, ти цього не зробила зараз, справді, справді, справді, а тепер бережись
Ой, я дзвоню дві години ночі, грубо прокидаюсь
Сновидіння глибока концентрація туманна
Вона справді не могла підглянути, що вони говорили
Спочатку я знав, що Джег насправді не грав
Вона заспокоїлася, щоб поговорити з Джоном
Я припарковав Jaguar подвійно, увімкнені мигалки
Вдягнуті кросівки
Я не знаю, що їй сказала сестра
Але вона намагалася "побитися".
Вона хапається за сорочку, смикаючи штани
Джег спробувала залізти в мангал, мені довелося затримати її
Охолодіть її, попросіть її охолонути, опустіть термостат
Тобі зірка, не потрібно опускатися так низько, як той хлопчик
Краще уникати скупчення чоловіків
І справжня леді ніколи б не зізналася в цьому
Вона сказала, що я ганстар, не дозволяйте сукні збити вас з пантелику
Єдине, що мило — це музика, це насправді не гра
Що ви думаєте, що це гра, у яку не грає ніхто
Я вже казав тобі, не стукай у мої двері
Я намагався бути доброю для вашої власної поради
О, дівчино, ти цього не зробила зараз, справді, справді, справді, а тепер бережись
Як ви думаєте, це гра
Здавалося, я казав тобі раніше
Я намагався бути приємним
О, дівчино, ти зараз цього не зробила
Справді, справді, справді, а тепер бережіть себе
Стережися, пильнуй
Стережися, пильнуй
Стережися, пильнуй