Переклад тексту пісні Lineage - Jaguar Wright

Lineage (оригінал)

I was six years old when I fell down on Spencer Avenue
It was my Aunt, Suzy’s house, and I still can see the bruise
I remember Grand Daddy and even though I never sat on his knee
He taught me life is culture, baby
My Uncle David, they call him Jello, the only man that could say hello
And it sound like angels singing in your ears
And even though they all passed away, I still long for their company
And I wonder God, why couldn’t they stay
So I gotta remember, though I’m young
That my time will surely come
And now I gotta try to keep it together
As I watch my family pass me by
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
I was twelve years old when my Uncle Andrew had got sick
And jaundice turn to HIV and then his body quit
It was strange the numbness I felt, watching him all dressed in black
Wasn’t thinking about what he gave up but about all that I lacked
So I gotta believe, that if I give
I can live through eternity
And I gotta know, if I don’t share myself
Know one will ever
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
Remember
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
I always, remember what my Mama told me
I always, always take the bitter with the sweet
I always, remember what Auntie taught me
I always, even when it’s hard be a lady, baby
I always, remember what Grand Daddy said
I always, you got to lay in the bed you make
I always, remember what my Uncle taught me
I always, don’t give up when it gets hard keep pushing, baby
And you got to, remember everything they taught you
And you got to, hold on what is true
And you got to, never forget where you coming from
And you got to, and you got to, and remember
Remember, remember, I said one more time, remember
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
You’ve got to remember your family
Hold on to your dreams
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
Never let it go, yeah
Oh no, oh no
You’ve got to, you’ve got to, you’ve got to remember

(переклад)

Мені було шість років, коли я впав на Спенсер-авеню
Це був дім моєї тітки, Сюзі, і я досі бачу синяк
Я пам’ятаю дідуся, хоча я ніколи не сидів у нього на колінах
Він навчив мене життя — це культура, дитино
Мій дядько Девід, вони називають його Джелло, єдиний чоловік, який міг привітатися
І це звучить як ангели, які співають у ваших вухах
І хоча всі вони померли, я досі тужу за їхнім товариством
І я дивуюсь, Боже, чому вони не могли залишитися
Тому я му пам’ятати, хоча я молодий
Що мій час обов’язково прийде
І тепер я мушу намагатися втримати це разом
Я дивлюся, як моя сім’я проходить повз
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Тож пам’ятайте, пам’ятайте, пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте свою родину
Мені було дванадцять років, коли мій дядько Ендрю захворів
І жовтяниця перетворюється на ВІЛ, а потім його організм перестає
Було дивно, що я відчував заціпеніння, дивлячись, як він весь одягнений у чорне
Я думав не про те, від чого він відмовився, а про все, чого мені не вистачало
Тому я му вірити, що якщо я віддам
Я можу прожити вічність
І я мушу знати, якщо я не поділюся собою
Знати, що колись
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Тож пам’ятайте, пам’ятайте, пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте свою родину
Пам'ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Тож пам’ятайте, пам’ятайте, пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте свою родину
Я завжди пам’ятаю, що мені сказала мама
Я завжди, завжди беру гірке з солодким
Я завжди пам’ятаю, чого мене навчила тітка
Я завжди, навіть коли важко бути леді, дитино
Я завжди пам’ятаю, що сказав дідусь
Я завжди мусиш лежати у ліжку, яке застилаєш
Я завжди пам’ятаю, чого мене навчив мій дядько
Я завжди не здаюся, коли стає важко, продовжуй штовхатися, дитино
І ти повинен пам’ятати все, чому вони тебе навчили
І ви повинні триматися того, що є правдою
І ви повинні ніколи не забувати, звідки ви прийшли
І ти повинен, і ти повинен, і пам’ятай
Пам’ятайте, пам’ятайте, я ще раз сказав: пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Тож пам’ятайте, пам’ятайте, пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте свою родину
Ви повинні пам’ятати про свою родину
Тримайся своїх мрій
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте
Тож пам’ятайте, пам’ятайте, пам’ятайте
Так пам’ятайте, так пам’ятайте, так пам’ятайте свою родину
Ніколи не відпускай, так
О ні, о ні
Ви повинні, ви повинні, ви повинні пам’ятати