Переклад тексту пісні Self Love - Jaguar Wright

Self Love (оригінал)

I’m listenin'
Caught up in a web of deception
From this shit I done learned new lesson
So what cha do, you keep on playing, you play on, playa
From love to confusion
You keep getting but you keep losin'
So whatcha find comforting, your boozin', bosom
Heart brusin', I’m the one
From the high note to the low pains
You see destruction but no aftermath
Only voices you hear in your head
They all laugh, ha-ha, ha-ha, ha, yeah
From your denials to your delusions
Everything you gain you keep loson'
What you not know, this is an illusion
So what the hell you’re doin'
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
Ah shit, he’s lookin' at me
You wake up, baby boy, but you’re not sleep
You test full but you’re not it
You’re running fast but you’re not on your feet
And your speed is dead
You run along but you not know
You climb inside but you can’t grow
Faster and faster until you fall to them floor
You screamed on but don’t sing along
You work and work with no pay
You punch a clock but never end your day
You take vacation but your not playing
What we say by this time, here my friends, drink three
You cry, cry, revolution, but what you want is a solution
But you’re more content with being a pollution
Jump in the motion, and ask the notion
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
Ah, looking
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Take a look at it
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at, he’s looking, looking and looking
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love
L O V E, L O V E, love
L O V E, love, L O V E, love
Ya’ll say, yeah
You know, L O V E, L O V E, love
L O V E, love, L O V E, love
Ya’ll say, yeah
L O V E, L O V E, L O V E
Ya’ll say, oh
L O V E, L O V E, L O V E
L O V E, L O V E, L O V E
Ya’ll say, yeah
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at, he’s looking at
Self love, self preservation
Self love, self preservation
If you don’t like your job
Maybe, you should quit stop being a bitch and love yourself
If you believe things can work out easily
I’m telling you if you don’t like what your mama’s telling you
Then be a grown man and stand up on your own two and love yourself
And if your girlfriend’s on welfare
Then baby, walk away, you don’t have to care and love yourself
And if standing on the corner and pushing them rocks up in your socks
Ain’t what you want to do tonight then, love yourself
L O V E, L O V E, yo
L O V E, L O V E, yo
He’s looking at L O V E
He’s looking at L O V E
He’s looking at L O V E
Love yourself
What I’m tryin' to tell you here is
Life it passes you by
And if you don’t get up off your ass
I’m telling you, it’s gonna fly, the time’s gonna fly
And you’d find yourself about fifty years old
Sittin' on a porch with your grand kids
But you know what, man, you ain’t got shit to tell
You still live in that same-old bullshit-ass reality
That was passed on down to you by your family
From generation to generation to generation to generation
And you ain’t got shit, man, you sure fucked up
All right, it’s real simple
I mean, this is for anybody, any age, man
Get up off your ass, forget the past
And remember that the future is the only thing that you fuckin' got
So run with that shit
Shit, it’s that simple, ain’t it?
Yeah
Love yourself, believe in yourself
Be true to yourself, be you for yourself, do you?
Caught up in a web of deception
From this shit I done learned new lesson
Work and work with no pay
Punch a clock but never end your day, yeah
You run along but you not know
You climb inside but you can’t grow
You cry, cry, cry, revolution
But there is no solution
'Cause you’re the pollution, yeah
Caught up in a web of deception
Nigga, learn your lesson

(переклад)

я слухаю
Охоплений павутиною обману
З цього лайна я вивчив новий урок
Тож що робити, ви продовжуєте грати, ви граєте далі, playa
Від кохання до розгубленості
Ви продовжуєте отримувати, але продовжуєте програвати
Тож, що втішає, ваше випивка, за пазуху
Серце б’ється, я той
Від високих нот до низьких
Ви бачите руйнування, але не після
Лише голоси, які ви чуєте у своїй голові
Вони всі сміються, ха-ха, ха-ха, ха, так
Від ваших заперечень до ваших марень
Все, що ти здобудеш, ти залишаєшся в користі"
Те, чого ви не знаєте, це ілюзія
Якого біса ти робиш
Він дивиться і дивиться
Він дивиться і дивиться
Він дивиться і дивиться
Він дивиться на вас, він дивиться на мене
Він дивиться і дивиться
Він дивиться і дивиться
Він дивиться на вас, він дивиться на мене
Він дивиться на нас, він дивиться на нас
Чорт, він дивиться на мене
Ти прокидаєшся, хлопчику, але ти не спиш
Ви тестуєте повністю, але ви не це
Ви швидко біжите, але не стоїте
І ваша швидкість мертва
Ти біжиш, але не знаєш
Ви забираєтеся всередину, але не можете рости
Швидше й швидше, поки ви не впадете на підлогу
Ви кричали, але не підспівували
Ви працюєте і працюєте без оплати
Ви пробиваєте годинник, але ніколи не закінчуєте свій день
Ви берете відпустку, але не граєте
Те, що ми скажемо до цього часу, ось мої друзі, випийте три
Ви плачете, плачете, революція, але ви хочете рішення
Але вас більше задовольняє забруднення
Запустіть рух і запитайте ідею
Він дивиться і дивиться
Він дивиться і дивиться
Він дивиться на вас, він дивиться на мене
Він дивиться на нас, він дивиться на нас
Він дивиться і дивиться
Він дивиться і дивиться
Він дивиться на вас, він дивиться на мене
Він дивиться на нас, він дивиться на нас
Ах, дивлячись
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Подивіться на це
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Він дивиться
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Він дивиться, дивиться, дивиться і дивиться
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе
Кохання кохання Кохання
Л О В Е, любов, Л О В Е, любов
Скажете, так
Знаєш, Л О В Е, Л О В Е, любов
Л О В Е, любов, Л О В Е, любов
Скажете, так
КОХАННЯ КОХАННЯ КОХАННЯ
Ви скажете, о
КОХАННЯ КОХАННЯ КОХАННЯ
КОХАННЯ КОХАННЯ КОХАННЯ
Скажете, так
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Він дивиться, він дивиться
Любов до себе, самозбереження
Любов до себе, самозбереження
Якщо вам не подобається ваша робота
Можливо, вам варто перестати бути стервою і полюбити себе
Якщо ви вірите, що все легко вийде
Я кажу вам, якщо вам не подобається те, що вам каже ваша мама
Тоді будьте дорослим чоловіком і встаньте на власних двох і полюбіть себе
А якщо ваша дівчина перебуває на соціальній допомоги
Тоді, дитино, іди геть, тобі не потрібно піклуватися і любити себе
А якщо стояти на розі й штовхати їх, то качає в шкарпетках
Це не те, що ви хочете робити сьогодні ввечері, любіть себе
Л О В Е, Л О В Е, йо
Л О В Е, Л О В Е, йо
Він дивиться на L O V E
Він дивиться на L O V E
Він дивиться на L O V E
Любити себе
Ось що я намагаюся вам сказати
Життя проходить повз вас
І якщо ви не встанете з дупи
Я кажу тобі, це пролетить, час пролетить
І ви виявите, що вам близько п’ятдесяти років
Сидити на ґанку зі своїми онуками
Але знаєш що, чоловіче, тобі нема чого розповідати
Ви все ще живете в тій самій старій дурниці
Це вам передала ваша родина
Від покоління до покоління
І ти не маєш лайно, чоловіче, ти, звичайно, облажався
Добре, це дуже просто
Я маю на увазі, що це для будь-кого, будь-якого віку, чоловік
Вставай з дупи, забудь минуле
І пам’ятайте, що майбутнє — це єдине, що у вас є
Тож бігайте з цим лайном
Блін, це ж так просто, чи не так?
Ага
Любіть себе, вірте в себе
Будьте вірними собі, будьте собою, чи не так?
Охоплений павутиною обману
З цього лайна я вивчив новий урок
Працювати й працювати без оплати
Пробивайте годинник, але ніколи не закінчуйте свій день, так
Ти біжиш, але не знаєш
Ви забираєтеся всередину, але не можете рости
Ти плач, плач, плач, революція
Але немає рішення
Тому що ви забруднення, так
Охоплений павутиною обману
Ніггер, вивчи свій урок