Переклад тексту пісні The Omen - Jadu Heart

The Omen (оригінал)

I saw you fall
I struck with me for weekdays gone
You fell into the deep dark night
I saw you
And I heard you call
A silent whisper caught my eye
A place between the end and night
When I saw you
Do I Know my mind, can’t take the soul
BLack to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Sorry for the…
You whisper…
Sorry for the…
You Whisper…
Is this time to call upon another force?
She lies upon a bed of thorns
I saw you
And I won’t look back
I’ll find a way to help you fly
But I still remember how I cried
When I saw you
Do I know my mind, can’t take the soul
Black to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Do I know my mind, can’t take the soul
Black to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Sorry for the…
You whisper…
Sorry for the…
You Whisper…
Lo and behold, I’m stuck in the middle
Fade me to grey
Whispers, echoes, and riddles
And again, nothing can tear us apart (They will never know how long it takes)
But our love’s stuck in the middle (They will never know how much we give)
And begin, nothing can ever tear us apart (They will never know how hard it is)
Stuck in the middle (No one will ever be cursed like us again)
Stuck in the middle
(No one will ever be cursed like us again)
(Like us again)
(No one will ever be cursed like us again)

(переклад)

Я бачила, як ти впав
Я вразив себе за минулі будні
Ти впав у глибоку темну ніч
Я бачив вас
І я чула, як ти дзвонив
Мій погляд привернув тихий шепіт
Місце між кінцем і ніччю
Коли я бачила тебе
Чи знаю я свій розум, не можу взяти душу
Від чорного до сліпого кохання
Я ніколи не думав, що візьму золото
Від чорного до сліпого кохання
Вибачте за…
Ти шепочеш…
Вибачте за…
Ти шепочеш…
Це час закликати іншу силу?
Вона лежить на терновому ложі
Я бачив вас
І я не озираюся
Я знайду способ допомогти тобі літати
Але я досі пам’ятаю, як плакав
Коли я бачила тебе
Чи знаю я свій розум, не можу взяти душу
Від чорного до сліпого кохання
Я ніколи не думав, що візьму золото
Від чорного до сліпого кохання
Чи знаю я свій розум, не можу взяти душу
Від чорного до сліпого кохання
Я ніколи не думав, що візьму золото
Від чорного до сліпого кохання
Вибачте за…
Ти шепочеш…
Вибачте за…
Ти шепочеш…
Ось і ось, я застряг посередині
Зроби мене сірим
Шепіт, відлуння і загадки
І знову ніщо не може розлучити нас (вони ніколи не дізнаються, скільки часу це займе)
Але наша любов застрягла посередині (вони ніколи не дізнаються, скільки ми даємо)
І почніть, ніщо ніколи не зможе нас розлучити (вони ніколи не дізнаються, як це важко)
Застряг посередині (Ніхто ніколи більше не буде проклятий, як ми)
Застряг посередині
(Ніхто ніколи більше не буде проклятий, як ми)
(Знову як ми)
(Ніхто ніколи більше не буде проклятий, як ми)