Переклад тексту пісні Heroin Song - Jadu Heart

Heroin Song (оригінал)

Why’re you so amused
There’s nothing in me
Why’re you always sad
When you’re not with me
I need you more than ever, girl
But forever girl, I’ll be
Lonely, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
But I could live forever, girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
Why’re you so surprised
There’s nothing to me
Dark behind the eyes
Just like I should be
And I would choose another way
If you ever fade away
Away, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
And I could live forever girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
And she’s nothing to me
But a saviour
And I try to forget
That I need her
All the times that you left
Oh I’ll save her
Oh I’ll save her

(переклад)

Чому тобі так весело
У мене нічого немає
Чому ти завжди сумний
Коли ти не зі мною
Ти мені потрібна як ніколи, дівчино
Але назавжди дівчиною я буду
Самотній, так
І я, і я скину шкіру
Якби ви запитали мене
І я помер би за кохання
Для мене це нічого
Але я могла б жити вічно, дівчинко
Якщо ти ніколи не підеш
Політ
Вона як героїн
І вона плаче уві сні
І вона для мене не що інше, як рятівниця
Так, я не можу жити у сні
І мені потрібно, щоб вона сказала
Що вона все
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я повільно падаю
Ага
Чому ви так здивовані?
Мені немає нічого
Темно за очима
Так само, як я маю бути
І я б вибрав інший шлях
Якщо ви коли-небудь зникнете
Геть, так
І я, і я скину шкіру
Якби ви запитали мене
І я помер би за кохання
Для мене це нічого
І я міг би жити вічно, дівчинко
Якщо ти ніколи не підеш
Політ
Вона як героїн
І вона плаче уві сні
І вона для мене не що інше, як рятівниця
Так, я не можу жити у сні
І мені потрібно, щоб вона сказала
Що вона все
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я падаю
Так, я повільно падаю
Ага
І вона для мене ніщо
Але рятівник
І я намагаюся забути
Що вона мені потрібна
Усі часи, які ти залишив
О, я врятую її
О, я врятую її