Переклад тексту пісні Made Ya Look - Jadakiss, Ludacris, Nas

Made Ya Look (оригінал)

Now let’s get it all in perspective
For all y’all enjoyment, a song y’all can step with
Y’all appointed me to bring rap justice
But I ain’t Five-O, y’all know it’s Nas, yo
Grey Goose and a whole lot of hydro
Only describe us as soldier survivors
Stay laced in the best, well-dressed
With finesse in a white tee, lookin' for wifey
Thug girl who fly and talks so nicely
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
We can drive through the city, no doubt
But don’t say my car’s topless, say the titties is out
Newness, here’s the anthem
Put your hand up that you shoot with, count your loot with
Push the pool stick in your new crib
Same hand that you hoop with, swing around like you stupid
King of the town?
Yeah, I been that
You know I click-clack — where you and your mens at?
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Rooftop like we bringin' '88 back
They shootin'!
Aw, made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' big money, playboy, your time’s up
Where them gangstas?
Where them dimes at?
They shootin'!
Aw, made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' big money, playboy, your time’s up
Where them gangstas at?
Where them dimes at?
This ain’t rappin', this is Street Hop
Now get up off yo' ass like your seat’s hot
My live niggas lit up the reefer
Trunk of the car, we got the streetsweeper
Don’t start none, won’t be none
No reason for your mans to panic
You don’t wanna see no ambulances
Knock a pimp’s drink down in his pimp cup
That’s the way you get Timberland’d up
Let the music defuse all the tension
Baller convention, free admission
Hustlers, dealers and killers can move swift
Girls get close, you can feel where the tool’s kept
All my just-comin' homies, parolees
Get money, leave the beef alone slowly
Get out my face, you people so phony
Pull out my waist, the Eagle four-forty
They shootin'!
Aw, made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' big money, playboy, your time’s up
Where them gangstas?
Where them dimes at?
They shootin'!
Aw, made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' big money, playboy, your time’s up
Where them gangstas at?
Where them dimes at?
I see niggas runnin', yo, my mood is real rude
I lay you out, show you what steel do
Mobsters don’t box, my pump shot obliges
Every invitation to fight you punk-asses
Like Pun said: you ain’t even en mi clasa
Maybach Benz, back seat, TV plasma
Ladies lookin' for athletes or rappers
Whatever you choose, whatever you do
Make sure he a thug and intelligent too
Like a real thoroughbred is
Show me love, let me feel how the head is
Females who’s the sexiest is always the nastiest
And I like a little sassiness
A lot of class;
Mami, reach in your bag, pass the fifth
I’m a leader at last, this a don you with
My 9's will spit, niggas lose consciousness

Made Ya Look (переклад)

Тепер давайте розглянемо все в перспективі
Для насолоди – пісня, з якою ви можете підступити
Ви всі призначили мене для відведення реп справедливості
Але я не Five-O, ви всі знаєте, що це Nas, йо
Сірий гусак і багато гідро
Опишіть нас лише як вижилих солдатів
Залишайтеся в найкращому, добре одягненому
З витонченістю в білій футболці, шукаючи дружину
Дівчина-головоріз, яка літає і так гарно розмовляє
Посадіть її в купе, щоб вона відчула приємний вітерець
Ми можемо їздити містом, без сумніву
Але не кажіть, що моя автомобіль топлес, скажи, що сиськи вийшли
Новинка, ось гімн
Підніміть руку, з якої ви стріляєте, порахуйте награбоване
Вставте палицю для басейну у ваше нове ліжечко
Та ж рука, якою ти обруч, розмахуйся, як дурний
Король міста?
Так, я був таким
Ви знаєте, я клік-клак — де ви і ваші чоловіки?
Зробіть Смурфа, робіть Воп, бейсбольну биту
Дах, як ми повертаємо 88-й
Вони стріляють!
О, змусила вас подивитися
Ти раб сторінки в мому віршівнику
Отримуй великі гроші, плейбой, твій час закінчився
Де вони гангсти?
Де вони коштують?
Вони стріляють!
О, змусила вас подивитися
Ти раб сторінки в мому віршівнику
Отримуй великі гроші, плейбой, твій час закінчився
Де вони гангсти?
Де вони коштують?
Це не реп, це Street Hop
А тепер вставай з дупи, наче ваше місце гаряче
Мої живі нігери запалили рефрижератор
Багажник автомобіля, ми забрали прибиральник
Не починайте жодного, не буде нічого
Немає причин для паніки
Ви не хочете бачити автомобілі швидкої допомоги
Збивайте напій сутенера в його чашку для сутенера
Таким чином ви отримуєте Timberland'd
Нехай музика знімає всю напругу
З'їзд балера, вхід вільний
Хастлери, дилери та вбивці можуть рухатися швидко
Дівчата підійдіть ближче, ви можете відчути, де тримається інструмент
Усі мої друзі, які тільки що прийшли, умовно звільнені
Отримайте гроші, повільно залиште яловичину
Геть мені обличчя, люди, такі фальшиві
Витягни мою талію, Орел чотири сорок
Вони стріляють!
О, змусила вас подивитися
Ти раб сторінки в мому віршівнику
Отримуй великі гроші, плейбой, твій час закінчився
Де вони гангсти?
Де вони коштують?
Вони стріляють!
О, змусила вас подивитися
Ти раб сторінки в мому віршівнику
Отримуй великі гроші, плейбой, твій час закінчився
Де вони гангсти?
Де вони коштують?
Я бачу, як біжать нігери, мій настрій дуже грубий
Я розкладаю вас, показую, що робить сталь
Мафіозі не боксують, мій постріл зобов’язує
Кожне запрошення на бійку з вами, панківськими дулами
Як сказав Пан: ти навіть не en mi clasa
Maybach Benz, заднє сидіння, телевізор плазма
Жінки шукають спортсменів чи реперів
Що б ви не вибрали, що б ви не робили
Переконайтеся, що він головій і розумний
Як справжній чистокровний
Покажи мені любов, дайте мені відчути, як у вас голова
Жінки, які найсексуальніші, завжди найгірші
І мені подобається трошки нахабності
Багато класів;
Мамі, тягни руку в сумку, пропускай п’яту
Я, нарешті, лідер, це не з вами
Мої 9 плюються, нігери втрачають свідомість