Переклад тексту пісні Save Myself - Jacob Latimore

Save Myself (оригінал)

This isn’t like what’s on the TV screen
This is called life, it’s not what you wanna hear
But you know it’s right and I speak to you honestly
Instead of me frontin' things, yeah
Your attitude need a depends
Can’t keep provoking me
Think I blow it in the wind
Gave you everything except givin' into your shit
You do know that you wrong
So sing this like your favorite song
Love ain’t a movie, baby (Baby)
It’s not for the faint of heart (Faint of heart, yeah)
Don’t make this hard for me, oh no (Oh no)
And I hate to say it, baby, but I told you
If I give you love then change my mind (Yeah)
Understand it’s a vibe that I do like
And I’ll save myself over
Anyone of you loves who want my time (Hey, baby)
Understand it’s a vibe that I do like
'Til then I’ll save myself for love
Is it your pride
That won’t let you go away?
And won’t let it die
You tell me you leavin', baby
You’ll be back tonight
And I’m over that cycle, baby
I won’t be recycled, baby
Love me then hate me
I’m not making you stay with me
I know, oh, that you’re wrong
And I won’t let it be
And I’ma sing this like your favorite song
Love ain’t a movie, baby
It’s not for the faint of heart (Faint of heart, yeah)
Don’t make this hard for me, oh no (Oh no)
You broke your heart and I told you
If I give you love then change my mind (Change my mind) (Yeah)
Understand it’s a vibe that I do like
And I’ll save myself over
Anyone of you loves who want my time
(Any you loves, I know you want my time, baby)
Understand it’s a vibe that I do like
'Til then I’ll save myself for love
(Worldwide)

(переклад)

Це не те, що на екрані телевізора
Це зветься життям, це не те, що ви хочете почути
Але ви знаєте, що це правильно, і я говорю з вами чесно
Замість того, щоб я виставляв речі, так
Ваше ставлення має залежати
Не можеш продовжувати мене провокувати
Подумайте, я дую його на вітер
Дав тобі все, крім того, що вдався в твоє лайно
Ви знаєте, що помиляєтесь
Тож співайте це як свою улюблену пісню
Любов - це не кіно, крихітко (Крихітко)
Це не для слабонервних (Слабонервних, так)
Не ускладнюй це для мене, о ні (О ні)
І мені неприємно це говорити, крихітко, але я тобі сказав
Якщо я подарую тобі любов, то передумаю (Так)
Зрозумійте, це атмосфера, яка мені подобається
І я врятуюся
Будь-хто з вас любить, хто хоче мій час (Гей, крихітко)
Зрозумійте, це атмосфера, яка мені подобається
«До того часу я буду берегти себе для кохання
Це ваша гордість
Це не дозволить вам піти?
І не дасть йому померти
Ти скажи мені, що ти йдеш, дитино
Ти повернешся сьогодні ввечері
І я закінчив цей цикл, крихітко
Я не буду перероблений, дитинко
Люби мене, а потім ненавидь
Я не змушую тебе залишатися зі мною
Я знаю, о, що ти не правий
І я цього не дозволю
І я заспіваю цю пісню, як твою улюблену
Кохання – це не кіно, дитинко
Це не для слабонервних (Слабонервних, так)
Не ускладнюй це для мене, о ні (О ні)
Ти розбив своє серце, і я розповіла тобі
Якщо я подарую тобі любов, то передумаю (Зміню мій дум) (Так)
Зрозумійте, це атмосфера, яка мені подобається
І я врятуюся
Будь-хто з вас любить, хто хоче мій час
(Все, що ти любиш, я знаю, що тобі потрібен мій час, дитино)
Зрозумійте, це атмосфера, яка мені подобається
«До того часу я буду берегти себе для кохання
(Світової)