Переклад тексту пісні Old Thang Back - Jacob Latimore

Old Thang Back (оригінал)

'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah
She said she don’t want it if it ain’t me (It ain’t me)
They don’t do it for me like I used to, no
And without me, she be feeling like she just can’t breathe
Baby, can we link up tonight?
Do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
And that’s what she’s saying to me
But, girl, I gotta check if my schedule is free
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen
See, the last time that we talked, I got in my feelings
And I blew it, I was stupid
I was young then, I was foolish
Please forgive me, please be with me
'Cause without you, I feel empty»
She just want that old thing back, yeah (She do)
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
I ain’t even gonna lie, girl, I’ve been thinking 'bout you
Not just about your booty, but your beauty too
Not just about the way you move
But you always had your brains to complement you
Link up tonight, do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
That’s what I’m saying to her
Baby girl, for whatever it’s worth
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen»
See, the last time that we talked, you got in your feelings
Then we blew it, we were stupid
We were young then, we were foolish
So maybe, baby, I can give you another chance
She just want that old thing back, yeah
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah

(переклад)

Тому що він не змушує її посміхатися без причини, як я
Вона сумує за метеликами в животі
І вона не пам’ятає, чому ми не разом
Вона просто хоче ту стару річ назад, так
І вона людина, тож вона зробить кілька помилок
Щоб помиритися, вона робить усе, що від неї залежить
Тому що вона любить мене, як товста дитина любить торт
Вона просто хоче ту стару річ назад, так
Вона сказала, що не хоче цього, якщо це не я (Це не я)
Вони не роблять це для мене, як я раніше, ні
І без мене вона відчуває, що просто не може дихати
Крихітко, ми можемо зустрітися сьогодні ввечері?
Зробіть щось сьогодні ввечері
Поїдьте містом, розважтеся сьогодні ввечері
І це те, що вона мені каже
Але, дівчино, я повинен перевірити, чи вільний мій розклад
Тому що зараз я тільки гойдаю великі поїздки, підписую великі угоди
Коли ці гроші підуть на дзвони, дитинко, я повинен відштовхнутися
Вона сказала: «Дитинко, будь ласка, не здувай мене, ти повинен слухати
Бачиш, востаннє, коли ми розмовляли, я потрапив у свої почуття
І я пропав, я був дурним
Я тоді був молодий, я був дурний
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, будь зі мною
Тому що без тебе я почуваюся порожнім»
Вона просто хоче повернути ту стару річ, так (вона хоче)
Тому що він не змушує її посміхатися без причини, як я
Вона сумує за метеликами в животі
І вона не пам’ятає, чому ми не разом
Вона просто хоче ту стару річ назад, так
І вона людина, тож вона зробить кілька помилок
Щоб помиритися, вона робить усе, що від неї залежить
Тому що вона любить мене, як товста дитина любить торт
Я навіть не буду брехати, дівчино, я думав про тебе
Не тільки про вашу попу, але й про вашу красу
Не лише про те, як ти рухаєшся
Але у вас завжди був розум, щоб доповнити вас
Зв’яжіться сьогодні ввечері, зробіть щось сьогодні ввечері
Поїдьте містом, розважтеся сьогодні ввечері
Ось що я їй говорю
Дівчинка, чого б це не варте
Тому що зараз я тільки гойдаю великі поїздки, підписую великі угоди
Коли ці гроші підуть на дзвони, дитинко, я повинен відштовхнутися
Вона сказала: «Дитинко, будь ласка, не здувай мене, ти повинен слухати»
Бачиш, минулого разу, коли ми розмовляли, ти потрапив у свої почуття
Тоді ми здули, ми були дурними
Ми тоді були молоді, ми були дурні
Тож, можливо, крихітко, я зможу дати тобі ще один шанс
Вона просто хоче ту стару річ назад, так
Тому що він не змушує її посміхатися без причини, як я
Вона сумує за метеликами в животі
І вона не пам’ятає, чому ми не разом
Вона просто хоче ту стару річ назад, так
І вона людина, тож вона зробить кілька помилок
Щоб помиритися, вона робить усе, що від неї залежить
Тому що вона любить мене, як товста дитина любить торт
Вона просто хоче ту стару річ назад, так