Переклад тексту пісні Can't Win For Losing - Jacob Latimore, 2KBABY

Can't Win For Losing (оригінал)

Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Gotta thank my momma
Gotta thank my father
They was there when I ain’t have nobody
They stood beside me
Sleeping on floors in the motels, chasing dreams
It’s not like what it seems
Some days we were hungry
And I didn’t know we couldn’t afford it
You’re thinking that life is a game
But I paid a price for this fame
Point fingers with no aim
There’s no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
We was just in L.A.
On the roof talking plays
Got the car the next day
It was that cocaine
Why do God give us these things
Then come take away?
I lost some loved ones that stay on my heart
That I will not see again
41st and Fond Du Lac
I come from all of that pain
Ain’t no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Yeah, yeah
I came up from nothin' and now I got somethin'
It seem like everybody want somethin' now
They like,"Why he keep runnin'?"
I’m chasin' the money, now, I got a whole lot of hundreds now
I can talk, really rich, I ain’t stuntin' now
I can’t walk when the whip cost a hundred thou'
And when my pockets spillin', I just pull 'em out
Every time I smile, man, these diamonds be bussin' out
She like, «2K, you crazy"(Crazy)
But Boo, you be trippin', we might have a baby (Yeah)
But I ain’t hit it lately (Lately)
And nah I ain’t trippin', I owe my ol' lady
Now we can’t win for losin' (Losin')
We spendin' big, while the opps they be snoozin' (Boom)
If we have to, we shoot it (Shoot it)
Best give it up, boy, you gotta be stupid (Like)
But don’t try to be ruthless, boy, don’t try me
I’m bootin', bootin', lootin', lootin' (Yeah, yeah)
My cup is polluted, but yo cup is dilluted-luted-luted-luted
They like how do you do this?
They like tell me now
Who this, who this, new kid, new kid?
I came out the unit, they say I’m the rudest
I say I’m the truest, just straight left 'em clueless
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it

(переклад)

Не можна виграти за поразку, за поразку
Кожного разу, коли я перемагаю, я отримую синець, синець
Почніть відчувати, ніби Бог забув, що я людина, я людина
Я не можу більше терпіти, я можу просто втратити це
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Маю подякувати мамі
Маю подякувати своєму батьку
Вони були там, коли в мене нікого не було
Вони стояли біля мене
Спати на підлозі в мотелях, ганяючись за мріями
Це не так, як здається
Кілька днів ми були голодними
І я не знав, що ми не можемо собі цього дозволити
Ви думаєте, що життя — це гра
Але я заплатив ціну за цю славу
Показуйте пальцями без цілі
Немає кого звинувачувати
Вийміть це на мене
Покладіть усе на мене
Я знаю, я знаю, я знаю
Не можна виграти за поразку, за поразку
Кожного разу, коли я перемагаю, я отримую синець, синець
Почніть відчувати, ніби Бог забув, що я людина, я людина
Я не можу більше терпіти, я можу просто втратити це
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Ми щойно були в Лос-Анджелесі.
На даху, що розмовляє
Машину отримав наступного дня
Це був той кокаїн
Навіщо Бог дає нам ці речі
Тоді прийти забрати?
Я втратив кількох близьких, які залишилися в моєму серці
Що я більше не побачу
41-а та Фонд Дю Лак
Я походжу від усього цього болю
Не нікого звинувачувати
Вийміть це на мене
Покладіть усе на мене
Я знаю, я знаю, я знаю
Не можна виграти за поразку, за поразку
Кожного разу, коли я перемагаю, я отримую синець, синець
Почніть відчувати, ніби Бог забув, що я людина, я людина
Я не можу більше терпіти, я можу просто втратити це
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Так Так
Я прийшов з нічого, і тепер я дещо отримав
Здається, зараз усі чогось хочуть
Їм подобається: "Чому він продовжує бігати?"
Зараз я женуся за грошима, зараз у мене ціла купа сотень
Я можу говорити, справді багатий, я не захмарився
Я не можу ходити, коли батіг коштує сто тисяч
І коли мої кишені розсипаються, я просто витягую їх
Кожного разу, коли я посміхаюся, ці діаманти викидаються
Їй подобається «2K, ти божевільний» (Crazy)
Але Бу, ти спотикаєшся, у нас може народитися дитина (Так)
Але останнім часом я не влучаю (останнім часом)
І ні, я не спотикаюся, я зобов’язаний своїй старенькій
Тепер ми не можемо виграти заради поразки (програти)
Ми витрачаємо багато, а вони дрімають (Бум)
Якщо нам треба, ми знімемо це (Стріляй)
Краще кинь це, хлопче, ти маєш бути дурним (лайк)
Але не намагайся бути безжальним, хлопче, не випробовуй мене
Я завантажуюся, завантажуюся, грабую, грабую (так, так)
Моя чашка забруднена, а ваша чашка розбавлена-розведена-розведена-розведена
Їм подобається, як ви це робите?
Вони люблять розповідати мені зараз
Хто це, хто це, нова дитина, нова дитина?
Я вийшов із загону, кажуть, що я найгрубіший
Я кажу, що я найправдивіший, просто залишив їх без розуму
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Так багато демонів женеться за мною
Моліться Своїми руками по всьому мені
Наді мною сформувалася зброя
Не можу взяти мене під контроль
Не можна виграти за поразку, за поразку
Кожного разу, коли я перемагаю, я отримую синець, синець
Почніть відчувати, ніби Бог забув, що я людина, я людина
Я не можу більше терпіти, я можу просто втратити це