Переклад тексту пісні The International Society of Bad Dancers - Jackson Jackson

The International Society of Bad Dancers (оригінал)

Hear what now, what’s that sound
Rumble in the ground
Frightening the crowd
We were getting round
To getting down
Who’s that over there with his sceptre and crown
It’s Friday night
We’re all real high
Dressed just right
Feeling the vibe
We are all very beautiful people
And we don’t wanna see any ugly people tonight
We’re chillin' in the club
Looking like the shit
Looking like an MTV film clip
Ah shit!
We’re so cool that it hurts and were playing a song that we know all the words
to
But what’s this
Oh no please desist
Gorilla’s in the mist
Shadow’s in the fog
There’s a man over there with a banana in his fist
And he barks like a dog and he looks at me and says;
I’m just another bad dancer
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
We walk up to clubs over run the bouncers
We came to reclaim the night time as our time
We fight fire with fire
There are so very very many more of us than there are of you
You’re time is up
For too long we’ve stayed home at night
Playing scrabble and watching CSI
We are introverted
(bad dancers)
We are unfashionable
(bad dancers)
We don’t give a fuck
(bad dancers)
We are the incredible
(bad dancers)
We’re the international
(international)
Society
(society)
Of bad dancers
(bad dancers)
This is a song for all the bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit
We’re the international society of bad dancers
Who won’t take no for an answer
You’ll see us on every dance floor
Unfit and sweat slick like a cancer
We don’t know how to grind our hips
We don’t know how to pout with our lips
We don’t know how to bump and dip
But when the beat hits well we don’t give a shit

(переклад)

Почуйте, що зараз, що це за звук
Гул у землі
Лякаючи натовп
Ми обиралися
Щоб спуститися
Хто це там зі скіпетром і короною
Сьогодні вечір п'ятниці
Ми всі дуже кайфові
Одягнений як слід
Відчуття атмосфери
Ми всі дуже красиві люди
І ми не хочемо бачити потворних людей сьогодні ввечері
Ми відпочиваємо в клубі
Виглядає як лайно
Схоже на кліп MTV
Ах, чорт!
Ми такі круті, що стає боляче, і грали пісню, про яку ми знаємо всі слова
до
Але що це таке
О, ні, будь ласка, припиніть
Горила в тумані
Тінь у тумані
Там чоловік із бананом у руці
І він гавкає, як собака, і він дивиться на мене і каже:
Я просто ще один поганий танцюрист
Хто не прийме "ні" як відповідь
Ви побачите нас на кожному танцполі
Непридатний і спітнілий, як рак
Ми не знаємо, як шліфувати наші стегна
Ми не вміємо надути губи
Ми не вміємо розбиватися та занурюватися
Але коли ритм вдається добре, нам наплювати
Ми міжнародне товариство поганих танцюристів
Ми підходимо до клубів через вишибали
Ми прийшли, щоб повернути нічний час своїм часом
Ми боремося з вогнем вогнем
Нас набагато більше, ніж вас
Ваш час вийшов
Надто довго ми сиділи вдома вночі
Гра в скрэббл і перегляд CSI
Ми інтроверти
(погані танцюристи)
Ми немодні
(погані танцюристи)
Нам наплювати
(погані танцюристи)
Ми неймовірні
(погані танцюристи)
Ми міжнародні
(міжнародний)
суспільство
(суспільство)
Поганих танцюристів
(погані танцюристи)
Це пісня для всіх поганих танцюристів
Хто не прийме "ні" як відповідь
Ви побачите нас на кожному танцполі
Непридатний і спітнілий, як рак
Ми не знаємо, як шліфувати наші стегна
Ми не вміємо надути губи
Ми не вміємо розбиватися та занурюватися
Але коли ритм вдається добре, нам наплювати
Ми міжнародне товариство поганих танцюристів
Хто не прийме "ні" як відповідь
Ви побачите нас на кожному танцполі
Непридатний і спітнілий, як рак
Ми не знаємо, як шліфувати наші стегна
Ми не вміємо надути губи
Ми не вміємо розбиватися та занурюватися
Але коли ритм вдається добре, нам наплювати