Переклад тексту пісні Looking so Hard for Love - Jackson Jackson

Looking so Hard for Love (оригінал)

I’ve got my old suitcase, where I’ve kept my heart so locked up Just in case you came around, and tried to flip my mental state
Like a wrecking ball swinging to and fro, and where it stops nobody knows
But I must admit I missed it when you went away
And through the city streets I’ve been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love.
Looking so hard.
And in your crystal ball, well you might have seen it coming
This song that I’ve been humming is about you
You’re so beautiful, but you never really loved me You just gave me milk and honey when I wanted you to And all this time I should have been
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Hard for love
Hard for love
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
Looking for someone on a Saturday night
Looking so hard when I turn out the light
Looking all over in the city of night
So lonely, so lonely
So lonely
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking, looking, looking so hard
Looking so hard for love
Looking so hard.

(переклад)

У мене є моя стара валіза, де я тримав своє серце таким замкнутим Про всяк випадок, якщо ти прийдеш і спробуєш перевернути мій ментальний стан
Як руйнівна куля, яка хитається туди-сюди, і ніхто не знає, де вона зупиняється
Але я повинен визнати, що я сумував, коли ти пішов
І вулицями міста я був
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання.
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання.
Дивитися так важко.
І у вашій кришталевій кулі ви могли помітити, що це наближається
Ця пісня, яку я наспівував, про вас
Ти така красива, але ти ніколи не любив мене по-справжньому Ти просто дав мені молоко та мед, коли я хотів, щоб ти І весь цей час я мав бути
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання
Важко для кохання
Важко для кохання
Шукаю когось у суботу ввечері
Так пильно дивлюсь, коли вимикаю світло
Озираючись у нічному місті
Так самотньо, так самотньо
Шукаю когось у суботу ввечері
Так пильно дивлюсь, коли вимикаю світло
Озираючись у нічному місті
Так самотньо, так самотньо
Так самотньо
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання
Дивлячись, дивлячись, дивлячись так важко
Так важко шукати кохання
Дивитися так важко.