Переклад тексту пісні Love Man - Jackson Jackson

Love Man (оригінал)

I’ve lived a life of superstitious wishes
Just trying to get by and drifting like the fishes in the water
I’ve looked for soft hair and beautiful faces by the daffodil fields
Oh yes sir, I tried to steal your daughter
Those gentle cries in the morning light, that softest skin, that sweet delight
I’ve drank the sweetest water you can drink
But I didn’t really think I was a love man
Until I met you
Some people lie and cheat and steal and drink wine every night by the case
And I guess I’m that way too, I’m not perfect
And I guess you’ve done bad things too, and that you’re not always beautiful
Well I guess I’m a fool, cause I think you’re perfect
Sitting by the fire one night she turned her head to me and said
Baby would you ever burn me?
I said no I’ll never burn you — I’m burning
I didn’t know I was a love man
Until I met you

(переклад)

Я прожив життя забобонних бажань
Просто намагаюся обійтися і дрейфувати, як риби у воді
Я шукав м’яке волосся та красиві обличчя на полях нарцисів
О, сер, я намагався вкрасти вашу доньку
Ці ніжні плачі в ранковому світлі, ця найм’якша шкіра, це солодке задоволення
Я пив найсолодшу воду, яку тільки можна пити
Але я насправді не думав, що я коханець
Поки я не зустрів тебе
Деякі люди брешуть, обманюють, крадуть і п’ють вино щовечора за випадком
І, мабуть, я теж такий, я не ідеальний
І я припускаю, що ти теж робив погані вчинки, і що ти не завжди красива
Ну, мабуть, я дурень, тому що я вважаю, що ти ідеальний
Одного вечора, сидячи біля вогнища, вона повернула до мене голову і сказала:
Крихітко, ти б колись спалив мене?
Я сказав ні, я ніколи не спалю тебе — я горю
Я не знав, що я коханець
Поки я не зустрів тебе