Переклад тексту пісні Cats Rats and Pigeons - Jackson Jackson

Cats Rats and Pigeons (оригінал)

I tell you this, I tell you this man
I don’t know what’s gonna happen
But I wanna get my kicks before the whole shithouse goes up in flames
The fire is on the bird
Welcome all races, nationalities, cultures, religions, aliens, cats,
rats and pigeons
Let’s make a fortune, make some smoke
We got to get our kicks before we go
I heard that there’s a storm rolling in from the bay
I hope that it washes this bad mood away
I gotta get out of bed before the end of the day
'cause there’s a storm a coming, a big fucking change
Look at the girl with 4 phones in her pocket
Look at the man helping you to see God
Secretaries on a train in sexetary stockings
I look at those stockings man I think I see God
Daisies still kicking through the cracks of the pavement
Bums still kicking in the cracks of the pavement
Towers get higher, jobs get cheaper
Highways get wider, love gets deeper
I met my love by the gas works croft
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I’m a young man in a town full of old men
Own the whole world till I don’t know when
I’m an old man in a land full of young men
Who want to be old men so they can make cash
I’m a young man in a dirty old town
Full of dirty old men with their dirty old heads
So you never grow old but you can’t be young
Unless you fight for the things that have never been done
In this time, in this town, in this street, in this city
This is now our time when the lives get pretty
But the town shits and burns and quivers in the night
Tomorrow is as dirty as is clear tonight
So let’s raise a glass, let’s raise a cheer
Because tomorrow this town might not be here
And it’s a dirty old world full of dirty old men
And we’re young and the future burns in our hands
I’m gonna make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
We’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town

(переклад)

Я кажу вам це, я кажу вам цю людину
Я не знаю, що буде
Але я хочу отримати задоволення, перш ніж уся лайно згорить вогнем
Вогонь на птаху
Вітаємо всіх рас, національностей, культур, релігій, інопланетян, котів,
щурів і голубів
Давайте зробимо стан, зробимо трохи куріння
Ми потрібно розважитися, перш ніж підемо
Я чув, що з затоки котиться шторм
Я сподіваюся, що це змиє цей поганий настрій
Я повинен встати з ліжка до кінця дня
тому що насувається шторм, великі довбані зміни
Подивіться на дівчину з 4 телефонами в кишені
Подивіться на людину, яка допомагає вам побачити Бога
Секретарі в поїзді в сексуальних панчохах
Я дивлюся на того чоловіка в панчохах, і думаю, що бачу Бога
Ромашки все ще пнуться крізь тріщини тротуару
Бомжі все ще пнуться в тріщинах тротуару
Вежі стають вищими, робочі місця дешевшають
Дороги стають ширшими, любов — глибшою
Я зустрів своє кохання на присадибній ділянці газового заводу
Приснився сон біля старого каналу
Я поцілував свою дівчину біля заводської стіни
Брудне старе місто, брудне старе місто
Я молодий чоловік у місті, повному старих
Володіти всім світом до невідомого часу
Я старий у країні, повній юнаків
Які хочуть бути старими, щоб можуть заробляти гроші
Я молодий чоловік у брудному старому місті
Повно брудних стариків із їхніми брудними старими головами
Отже ви ніколи не старієте, але ви не можете бути молодими
Якщо не боротися за те, що ніколи не було зроблено
У цей час, у цьому місті, на цій вулиці, у цьому місті
Зараз наш час, коли життя стає гарним
Але місто гадить, горить і тремтить у ночі
Завтра так само брудно, як сьогодні ясно
Тож піднімемо келих, піднімемо ура
Тому що завтра цього міста може не бути тут
І це брудний старий світ, повний брудних стариків
А ми молоді, і майбутнє горить у наших руках
Я зроблю собі гарну гостру сокиру
Сяюча сталь, загартована у вогні
Ми зрубаємо вас, як старе мертве дерево
Брудне старе місто, брудне старе місто