Переклад тексту пісні The Visit - Jackson C. Frank

The Visit (оригінал)

Well, I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I saw
A baby of the morning, a sweeping nature’s law
And it begins to seem like summer’s almost gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
I determined that I loved you, you determined I am ‘he'
Determined both together, we’d need our company
And the feathers of the wild dove floating to the ground
Gliding through the branches, spinning slowly round
As we wait in the mountains for the song
That revives what’s been between us all along
In Cannes there was absurdity, in Nice there was the shore
In Monaco there were casinos, in Asia there was war
And the papers were American, the peaches fresh with cream
People with vibrations, just wild robots by some stream
And now we grasp imaginary straws
And we shuffle through the sea with bright new claws
If what we know can save us, then it’s time to make the try
Every time they try to make us servants of some lie
The children born of bodies in bald-with-pattern scheme
It’s a funny, a funny world you live in, then you learn that it’s a dream
Sea serpents on a rocket made of clay, explaining how we were yesterday
Still I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I see
The childhood of that beauty which belongs to you and me
And I realize that summer is never gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
Out on the lawn, out on the lawn, out on the lawn

The Visit (переклад)

Ну, я казав, що ти красива, я сказав це тут і тоді
Я відкинув будь-який опір, забув сказати амінь
І коли ти підняв до мене руки, я побачив у ньому сяйво
Дитина ранку, повний закон природи
І здається, що літо майже минуло
Як вітер, що здуває листя на галявині
Я визначив, що я кохаю тебе, ти визначив, що я «він»
Вирішивши обидва разом, нам знадобиться наша компанія
І пір’я дикого голуба, що пливе на землю
Ковзаючи крізь гілки, повільно обертаючись
Поки ми чекаємо в горах пісні
Це відроджує те, що було між нами весь час
У Канах був абсурд, у Ніці був берег
У Монако були казино, в Азії – війна
А папери були американські, персики свіжі з вершками
Люди з вібрацією, просто дикі роботи біля якогось потоку
А тепер беремося за уявні соломинки
І ми шуваємо по морю з новими яскравими кігтями
Якщо те, що ми знаємо, може врятувати нас, то настав час спробувати
Щоразу вони намагаються зробити нас слугами якоїсь брехні
Діти, народжені від тіла за схемою лисого з візерунком
Це смішний, смішний світ, у якому ти живеш, а потім ти дізнаєшся, що це мрія
Морські змії на ракеті з глини, які пояснюють, як ми були вчора
І все-таки я казав, що ти красива, я сказав це тут і тоді
Я відкинув будь-який опір, забув сказати амінь
І коли ти підняв до мене руки, я бачу в ній сяйво
Дитинство тієї краси, яка належить вам і мені
І я усвідомлюю, що літо ніколи не минуло
Як вітер, що здуває листя на галявині
На газоні, на галявині, на галявині