Переклад тексту пісні In the Pines - Jackson C. Frank

In the Pines (оригінал)

Black girl, black girl, don’t lie to me
Where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shivered the whole night through
My daddy was a railway man
Died a mile and a half from town
His head was found in a driver wheel
His body has never been found
I wish to my Lord I had never seen your face
Heard your lying tongue
You cause me to weep and you cause me to moan
I’m sorry you ever were born
My daddy’s ma was an engineer
My sister drove a hack van
I worked out in the engine yard
All day I balled the jack
Black girl, black girl, don’t lie to me
Tell me where, where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
I shivered the whole night through

In the Pines (переклад)

Чорна дівчина, чорна дівчина, не бреши мені
Де ти спав минулої ночі?
В соснах, у соснах
Де сонце ніколи не світить
Я тремтів цілу ніч
Мій тато був залізничником
Помер за півтори милі від міста
Його голову знайшли в водійському колесі
Його тіло так і не знайшли
Я бажаю мого Господа я ніколи не бачив твого обличчя
Почула твій брехливий язик
Ти змушуєш мене плакати, і ти змушуєш мене стогнати
Мені шкода, що ти колись народився
Мама мого тата була інженером
Моя сестра водила хакерський фургон
Я тренувався на моторному дворі
Цілий день я м’яч
Чорна дівчина, чорна дівчина, не бреши мені
Скажи мені де, де ти спав минулої ночі?
В соснах, у соснах
Де сонце ніколи не світить
Я тремтів цілу ніч