Переклад тексту пісні Just Like Anything - Jackson C. Frank

Just Like Anything (оригінал)

Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Sunlight dances slowly on a drum beat’s broken rhyme
I speak in answers only to see them in my mind
If I had a penny, I’d throw it in the sea
To see if it would float away or grow a penny tree
I play the fool of rhythm, to speak of what is sane
I never think of singing to those who feel the same
See how high the rain falls, see the color in my hair
Hunt for golden porridge bowls, hear the paper tear
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Death gives no reason, so why should I
Death has no season, so I know I’ll never die
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind

Just Like Anything (переклад)

Як і все на світі — спів, і спів, і спів
це стан душі
На зламаній римі бубна сонце поволі танець в'є
Я мовлю лиш відповідями, щоб бачити їх у умі
Якби я мав мідяк, жбурнув би в сиву морську глибінь
щоб знати — попливе за обрій чи виросте з нього гріш-ялівць
Я блазнем ритму став, щоб мовити про те, що тямить світ
Я співу не вершу для тих, у кому той самий спить граніт
Як високо спадає дощ, який полиск у моїм волоссі
Шукай золочених мисок для каші, слухай, як рветься осінь-папір
Як і все на світі — спів, і спів, і спів
це стан душі
Смерть не дає підстав — то й я навіщо мав би їх шукать
У смерті пори немає, тож знаю: не дано мені вмирать
Як і все на світі — спів, і спів, і спів
це стан душі