Переклад тексту пісні Don't Look Back - Jackson C. Frank

Don't Look Back (оригінал)

Don’t look back over your shoulder
Keep your eye on freedom’s shore
'Cause you know the brave men with you
Also pay the wages of war
You can read all about justice
In a million books and more
But there aren’t words to bring back Evers
Nor pay the price that he stood for
So don’t look back over your shoulder
Keep your eye on freedom’s shore
Yeah, 'cause you know the brave men with you
Also pay the wages of war
Hey can’t you hear the bells of Selma
Calling out their mournful chimes
Just another death for justice
Another sorrow that’s yours and mine
So don’t look back over your shoulder
Keep your eye on freedom’s shore
'Cause you know the brave men with you
Also pay the wages of war
Well there are walls that make a prison
Many names that can bring hate
Yeah tear 'em down and write 'em over
Before you find it’s just too late
So don’t look back over your shoulder
Keep your eye on freedom’s shore
'Cause you know the brave men with you
Also pay the wages of war

(переклад)

Не озирайтеся через плече
Слідкуйте за берегом свободи
Тому що ти знаєш хоробрих людей з тобою
Також платіть заробітну плату війни
Ви можете прочитати все про справедливість
У мільйонах книг тощо
Але немає слів, щоб повернути Еверса
І не заплатити ціну, яку він багав
Тому не озирайтеся через плече
Слідкуйте за берегом свободи
Так, тому що ти знаєш хоробрих людей, які з тобою
Також платіть заробітну плату війни
Гей, ти не чуєш дзвони Сельми
Викликають їхні скорботні дзвони
Ще одна смерть заради справедливості
Ще одне горе, твоє і моє
Тому не озирайтеся через плече
Слідкуйте за берегом свободи
Тому що ти знаєш хоробрих людей з тобою
Також платіть заробітну плату війни
Що ж, є стіни, які створюють в’язницю
Багато імен, які можуть викликати ненависть
Так, розірвіть їх і перепишіть
До того, як ви зрозумієте, просто надто пізно
Тому не озирайтеся через плече
Слідкуйте за берегом свободи
Тому що ти знаєш хоробрих людей з тобою
Також платіть заробітну плату війни