Переклад тексту пісні Marcy's Song - Jackson C. Frank

Marcy's Song (оригінал)

Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason it is so small
With a smile so inviting and a body so tall
She, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Well you stand there, stand there with the nightshade
Her dripping ripping down your hands
And you ask me, ask me about the lightning
And the lady, lady, lady she understands
It’s a dream for the future and the water for the sands
And the strangeness is wandering
Through many foreign lands
I’d give you, give you quite freely
All the clothes of your gipsy fate
And I’d suffer, suffer so long in prison
If I knew you had to wait
With the wind scouring sandstone
And the ashes in your grate
Somewhere no devil Emperor
The great whale’s gone
The holy plate
And this caravan it becomes an altar
And the priests, the priests are big as none
And I’ll share, share our time together
Until our time together is done
But your skin it was so pretty
And I loved, I loved another one
Now she, she’s just like some picture
That has faded in the sun
Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason is so small
With a smile so inviting and a body so tall
Well she, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Just a picture, that’s all

Marcy's Song (переклад)

Ну, вона, це просто картинка
Хто живе на моїй стіні
Ну, вона, це просто картинка
І причина, причина, причина це так мало
З такою привабливою посмішкою і таким високим тілом
Вона, вона просто картинка
Просто картинка, і все
Ну ти стоїш там, стій там з пасльоном
Її капання розриває твої руки
А ти мене запитай, запитай мене про блискавку
І пані, пані, пані вона розуміє
Це мрія про майбутнє і вода для пісків
І дивність блукає
Через багато чужих країв
Я віддав би вам, дам вам цілком вільно
Весь одяг твоєї циганської долі
І я б страждав, так довго страждав у в’язниці
Якби я знав, що тобі потрібно чекати
З вітром, що чистить піщаник
І попіл у твоїй решітці
Десь не дияволський імператор
Великий кит пішов
Свята тарілка
І цей караван стає вівтарем
А священики, священики великі, як ніхто
І я поділюся, розділю наш час разом
Поки не закінчиться наш час разом
Але ваша шкіра була такою гарною
І я кохав, я кохав іншого
Тепер вона, вона просто як якась картинка
Це вицвіло на сонці
Ну, вона, це просто картинка
Хто живе на моїй стіні
Ну, вона, це просто картинка
І причина, причина, причина так малий
З такою привабливою посмішкою і таким високим тілом
Ну, вона, це просто картинка
Просто картинка, і все
Просто картинка, і все