Переклад тексту пісні Singing Sailors (1997) - Jackson C. Frank

Singing Sailors (1997) (оригінал)

There’s a river between us now
Some state line borders, some broken towns
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
I’ve loved your eyes, your innocence
In the face of bad times and where it wents
There’s no wind on this bitter earth
Time and distance claim my blues for what they’re worth
I’d call your name when I grew scared
I’d write your home if you were there
I am so broken by losing you
Only life can heal and see me through
When it «rains» I’m all alone
Confused by lonely, headed for home
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
There’s a river between us now
Some state line borders, some broken town
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
Now I’m down to saying prayers on my knees

Singing Sailors (1997) (переклад)

Зараз між нами річка
Деякі державні кордони, деякі розбиті міста
Деякі співаючі моряки роблять, що їм заманеться
Тепер я приступаю до молитви на колінах
Я любив твої очі, твою невинність
Перед обличчям поганих часів і куди вони зайшли
На цій гіркій землі немає вітру
Час і відстань вимагають від моїх блюзів те, чого вони варті
Я б називав твоє ім’я, коли мені ставало страшно
Я б написав вам додому, якби ви були там
Я так розбитий втратою тебе
Тільки життя може зцілити і побачити мене наскрізь
Коли йде «дощ», я зовсім один
Збентежений самотнім, попрямував додому
Деякі співаючі моряки роблять, що їм заманеться
Тепер я приступаю до молитви на колінах
Зараз між нами річка
Деякі державні кордони, деякі розбиті міста
Деякі співаючі моряки роблять, що їм заманеться
Тепер я приступаю до молитви на колінах
Тепер я приступаю до молитви на колінах