Переклад тексту пісні Relations - Jackson C. Frank

Relations (оригінал)

Why don’t you cry for me, baby
Help me make it through
Why don’t you see me lately
I’m sad that I’m true
I looked up the page in your portrait, it was mine
Knew it was the only one of its kind
I pulled out my money on the run
Did not mean to hurt anyone
But I got to sing it, baby and I tell it for fun
Might as well defend the whole body
I’m in love with someone
Several years of rubies and pearls are at her breast
She’s a demon, she’s a demon, she’s a demon lover
Just like all the rest
Or else she’s filling out her wings
In the many shades of contentment she brings
I got to hide it, baby, because of you
And I hope that you’re proud now, honey, it’s all I can do I lit the darkness, darling, come and build up my mind
And I can see the likeness, baby, your painter had to find
Is it any mystery how we come to fall
In and out of love, when sympathy’s so small?
And I’m never meaning for some tears to come
Still you leave your silken things all undone
Why don’t you call me ‘sugar' like you used to do
I know that your kisses are just pure poison
But I’m a-counting on you
And I know that your head’s half crazy
And you’re wall-crawling, too
Let’s make some oopsy daisies
I’m a-counting on you
Well, I’m a-counting on you
Well you know I’m counting on you
I’m a-counting on you

(переклад)

Чому ти не плачеш за мною, дитино
Допоможіть мені пережити це
Чому ви не бачите мене останнім часом
Мені сумно, що я правдивий
Я подивився сторінку на твоєму портреті, це моє
Знав, що це єдиний у своєму роді
Я витягнув гроші на бігу
Не хотів нікому зашкодити
Але я му заспівати це, дитино, і розказую це для розваги
Можна також захистити все тіло
Я закоханий у когось
Кілька років рубінів і перлів на її грудях
Вона демон, вона демон, вона коханка демонів
Так само, як і всі інші
Або ж вона наповнює свої крила
У багатьох відтінках задоволення, яке вона приносить
Я му це приховувати, дитинко, через тебе
І я сподіваюся, що зараз ти пишаєшся, милий, це все, що я можу я засвітив темряву, коханий, приходь і будуй мій розум
І я бачу схожість, дитино, твій художник мав знайти
Чи загадка, як ми впадемо
У і з любов, коли симпатія так мала?
І я ніколи не планую, щоб сльози набігли
І все-таки ви залишаєте свої шовкові речі нерозробленими
Чому б вам не називати мене «цукор», як раніше
Я знаю, що твої поцілунки – це просто отрута
Але я розраховую на вас
І я знаю, що твоя голова напівбожевільна
І ти теж повзаєш по стіні
Давайте зробимо кілька ромашок
Я розраховую на вас
Ну, я розраховую на вас
Ви знаєте, що я розраховую на вас
Я розраховую на вас