Переклад тексту пісні Juliette (1975) - Jackson C. Frank

Juliette (1975) (оригінал)

Hunted by sunlit stone animals
Deep in the forests of living
Juliette, your love it amazes me
I have no way of leaving
You are the first one
To know anything of my
Loving
You are the past one
The present and the last one I’m
Learning
City speaks as evening streaks
Down the sidewalks of tomorrow
Dark waters turned the end to centuries
Between the neon and the shadows
Cloud covered people
Come dance 'neath the steeples of
Wonder
And visions of horsemen
Crowd on the ceilings
Way under
And I’m caught wondering how and why
You know we both knew what we were after
It’s just like me to go on and on this way
Till I lose you but not your laughter
Meeting me you tried to wake some
Sleeping pharaoh’s daughter
Just as the crowds along the way
Release you when they find you
Meeting me was just a way
To prove the troubled waters
Before the seaside crawled away
And let the sun surround you

Juliette (1975) (переклад)

На них полюють освітлені сонцем кам’яні тварини
Глибоко в лісах живого
Джульєтта, твоя любов мене вражає
Я не маю можливості піти
Ти перший
Щоб знати щось про моє
Люблячий
Ти – минулий
Нинішній і останній я
Навчання
Місто говорить як вечірні смуги
По тротуарах завтрашнього дня
Темні води повернули кінець століть
Між неоном і тінями
Хмара вкрила людей
Приходь танцювати під шпилями
Чудо
І бачення вершників
Натовп на стелі
Далеко під
І мене ловило на думці, як і чому
Ви знаєте, що ми обидва знали, що ми шукали
Це так само, як і я проходити і далі таким шляхом
Поки я не втрачу тебе, але не твій сміх
Зустрічаючи мене, ви намагалися розбудити деяких
Спляча дочка фараона
Так само, як і натовпи на шляху
Відпустять, коли знайдуть
Зустріч зі мною була просто способом
Щоб довести неспокійну воду
Перед тим, як море відповзло
І нехай сонце оточує тебе