| Many days and months have I waited for the train
| Багато днів і місяців я чекав на потяг
|
| To leave this city far behind, seek country once again
| Щоб залишити це місто далеко позаду, шукайте країну ще раз
|
| The passengers sit talking all through the afternoon
| Весь день пасажири розмовляють
|
| And the porter waltzes quietly with a honey-colored broom
| А швейцар тихо вальсує мітлою медового кольору
|
| Well life in a box canyon, it don’t get you very much
| Що ж, життя в боксовому каньйоні, воно вам не дуже приносить
|
| Just a lizard and the stone at where he’ll sleep
| Просто ящірка і камінь, де він буде спати
|
| I go on daydreaming though I’m really out of touch
| Я продовжую мріяти, хоча я справді без зв’язку
|
| And the soldier lies forgotten in the keep
| А солдат лежить забутий у замку
|
| Once I had a woman, she reminded me of the wind
| Якось у мене з’явилася жінка, вона нагадала мені вітер
|
| And although it was an accident I’d asked the gods to win
| І хоча це був випадковий випадок, я просив богів перемагати
|
| And they granted me one favor 'fore they tore the veil away
| І вони надали мені одну послугу, перш ніж зірвали завісу
|
| And I don’t know what I’ve lost or won, I don’t even know today
| І я не знаю, що я програв чи виграв, навіть сьогодні не знаю
|
| Each day the children come and they stand around the court
| Щодня діти приходять і стоять навколо суду
|
| Deciding what is pleasure and when to play
| Вирішувати, що приносить задоволення, а коли грати
|
| When I was but one of them, well I knew how to sing
| Коли я був одним із них, я вмів співати
|
| Tell me what are my children to say
| Скажіть мені, що мої діти скажуть
|
| Well life in a box canyon, it don’t get you very much
| Що ж, життя в боксовому каньйоні, воно вам не дуже приносить
|
| Just a lizard and the stone at where he’ll sleep
| Просто ящірка і камінь, де він буде спати
|
| I go on daydreaming though I’m really out of touch
| Я продовжую мріяти, хоча я справді без зв’язку
|
| And the soldier lies forgotten in the keep | А солдат лежить забутий у замку |