Переклад тексту пісні Late Shift - Jackopierce

Late Shift (оригінал)

But I’ve been driving through a sorry night
And I hear your Dear John through the hum of the highway
On the late shift, on a long ride
Sayin
«John, dear John, you’ve got a lot to learn about loving me
And I know you try, we just run out of time»
And there’s a rain cutting shadows through my headlights
On a stretch of road between dusk and dawn
And at first light I lose the runnin' fight
And I stop to find a phone
And you’re saying
«John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but we just run out of time
We used up all our time»
And I know what the silence on the wire is
In the waking hours of a nameless day
And i know you can’t do your loving from a phonebooth on the highway
900 miles or so away
But you don’t fret about the bottom droppin out
It’ll be alright if you just turn around
You just dig in friend, if you keep your powder dry
You keep your powder dry
John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but you can’t do it
From the highway, yeah"

Late Shift (переклад)

Але я проїхав жалюгідну ніч
І я чую твого дорогого Джона крізь гул шосе
На пізню зміну, на довгу поїздку
Саїн
«Джоне, любий Джоне, ти маєш багато чому навчитися любити мене
І я знаю, що ти намагаєшся, у нас просто закінчився час»
І дощ прорізає тіні крізь мої фари
На ділянці дороги між сутінками та світанком
І з першим світаком я програю бійку
І я зупиняюся, щоб знайти телефон
І ти кажеш
«Джоне, дорогий Джоне
Ти маєш багато чого дізнатися про любов до мене
І я знаю, що ти намагаєшся, але у нас просто закінчився час
Ми витратили весь наш час»
І я знаю, що таке тиша на дроті
Під час пробудження безіменного дня
І я знаю, що ти не можеш займатися коханням із телефонної будки на шосе
900 миль або близько того
Але ви не турбуйтеся про те, що випадає нижня частина
Все буде добре, якщо ви просто обернетесь
Ви просто копаєтеся, друже, якщо тримаєте свій порошок сухим
Ви зберігаєте свій порошок сухим
Джоне, любий Джоне
Ти маєш багато чого дізнатися про любов до мене
І я знаю, що ти намагаєшся, але тобі не вдається
З шосе, так"