Переклад тексту пісні Whiskey Tango - Jack Savoretti, Benny Benassi, MazZz

Whiskey Tango (оригінал)

Whiskey tango
From the top
I will blow your mind
I just can't stop
Burn a candle
In my name
You can bury me
With all my shame
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
No, I just can't get it right
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh
Do you remember
All of my words?
How I promised you
What you deserved?
I'm a liar
I'm a thief
But I need you more
Than you need me
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
No, I just can't get it, oh, oh, oh
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh (oh, hey, hey)
Huh, huh, huh, huh (oh, oh, oh)
Huh, oh, oh (yeah, yeah, yeah)
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Hey, oh, I'm tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right (I've falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
Oh, no, I just can't get it, oh, oh, oh
Oh, hey-ey
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, hey

(переклад)

Віскі танго
З вершини
Я підірву тобі розум
Я просто не можу зупинитися
Запалити свічку
На моє ім'я
Ти можеш мене поховати
З усім моїм соромом
Отрута смутку
Розрив серця
Відлуння божевілля
Розриваючи нас
О, розриває нас
Я закохався на день (влюбився)
Ніби я падаю на ніч (я тікав від)
Тікаючи від темряви
Поки я не втечу від світла (я закохався)
Я впав протягом дня
Ніби впадаю на ніч
Намагаюся покращити, але не можу зробити це правильно
Ні, я просто не можу зрозуміти це правильно
Га, га, га, га
Ха, о, о
Ти пам'ятаєш
Всі мої слова?
Як я тобі обіцяв
Що ти заслужив?
я брехун
Я злодій
Але ти мені потрібна більше
Чим я тобі потрібен
Отрута смутку
Розрив серця
Відлуння божевілля
Розриваючи нас
О, розриває нас
Я закохався на день (влюбився)
Ніби я падаю на ніч (я тікав від)
Тікаючи від темряви
Поки я не втечу від світла (я закохався)
Я впав протягом дня
Ніби впадаю на ніч
Намагаюся покращити, але не можу зробити це правильно
Ні, я просто не можу зрозуміти, о, о, о
Га, га, га, га
Ой, ой, ой (ой, гей, гей)
Га, га, га, га (о, о, о)
Ха, о, о (так, так, так)
Отрута смутку
Розрив серця
Відлуння божевілля
Розриваючи нас
Гей, о, я розриваю нас
Я закохався на день (влюбився)
Ніби я падаю на ніч (я тікав від)
Тікаючи від темряви
Поки я не втечу від світла (я закохався)
Я впав протягом дня
Ніби впадаю на ніч
Я намагаюся зробити це краще, але я просто не можу це зробити правильно (я влюбляюся)
Я впав протягом дня
Ніби я падаю на ніч (я тікав від)
Тікаючи від темряви
Поки я не втечу від світла (я закохався)
Я впав протягом дня
Ніби впадаю на ніч
Намагаюся покращити, але не можу зробити це правильно
О, ні, я просто не можу зрозуміти, о, о, о
Ой, привіт
Ой, ой, ой, ой
Гей, гей, гей