Переклад тексту пісні Pull My Heart Away - Jack Penate, Jamie xx

Pull My Heart Away (оригінал)

I’m ripping your posters off the wall
I’m moving the boxes into the hall
I stop when I hear a drumbeat call
Must be a sign, it is time
I need to take myself away
From the pillowed hand on which I stand
And throw me out of the side of a plane
And I’ll just see where I land
I will have to pull my heart away
Cause if I never leave I’ll ruin yesterday
It’s not like my feet are stuck to the floor
It’s not like I’m wanting to know about the door
I want you to throw my shoes in the fire
And I’ll watch the souls burn on the funeral pyre
And I’m over and it will change my position
And I’ll know that nobody, nobody’s listening
And that’s easy for me and it’s better for the soul
And it’s better for you and it’s better for all
I’m over with words, I’m moving in lines
And all that I put is jump up inside, jump off the side
I will have to pull my heart away

(переклад)

Я зриваю ваші плакати зі стіни
Я переношу коробки в передпокій
Я зупиняюся, коли чую дзвінок барабана
Має бути знак, настав час
Мені потрібно забрати себе
З подушеної руки, на якій я стою
І викинь мене з борту літака
І я просто побачу, куди я приземлюся
Мені доведеться відірвати своє серце
Бо якщо я ніколи не піду, я зіпсую вчорашній день
Не схоже, що мої ноги прилипли до підлоги
Я не хочу знати про двері
Я хочу, щоб ти кинув мої черевики у вогонь
І я буду дивитися, як душі горять на похоронному багатті
І я закінчив, і це змінить мою позицію
І я знаю, що ніхто, ніхто не слухає
І це легко для мене і краще для душі
І це краще для вас і краще для всіх
Я закінчив зі словами, я рухаюся в рядках
І все, що я вставив — це підстрибнути всередину, зістрибнути збоку
Мені доведеться відірвати своє серце