Переклад тексту пісні Every Glance - Jack Penate

Every Glance (оригінал)

You said I was free to do what I wanted,
I believed you, I received you, I did,
You stood above me watching my words, then cut them down,
No one noticed, no one protests, silent menace
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man
Your focussed fingers form a force to reckon with,
They point with power, and command callousness,
Your eyes can switch with every glance and when they catch me there’s no chance,
Medusa, Medusa
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man
I’m a liar, a bully, a coward, a thief
(I'm a liar, a bully, a coward, a thief)
My skin is crawling, my comfort is falling
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man

(переклад)

Ви сказали, що я можу робити те, що хочу,
Я повірив тобі, я прийняв тебе, я зробив,
Ти стояв наді мною, дивлячись на мої слова, а потім зрізав їх,
Ніхто не помітив, ніхто не протестує, тиха загроза
Візьми свої руки з моїх плечей і дозволь мені встати,
Я з усіх сил намагався бути чоловіком
Ваші зосереджені пальці утворюють силу, з якою потрібно рахуватися,
Вони вказують з силою і наказують черствістю,
Твої очі можуть змінюватися з кожним поглядом, і коли вони зловлять мене, немає жодного шансу,
Медуза, Медуза
Візьми свої руки з моїх плечей і дозволь мені встати,
Я з усіх сил намагався бути чоловіком
Я брехун, хуліган, боягуз, злодій
(Я брехун, хуліган, боягуз, злодій)
Моя шкіра повзе, мій затишок падає
Візьми свої руки з моїх плечей і дозволь мені встати,
Я з усіх сил намагався бути чоловіком