Переклад тексту пісні Learning Lines - Jack Penate

Learning Lines (оригінал)

When things have been said so many times
You repeat back as if you’re learning lines
It’s so easy to fall into this trap
'Cos once you get there, you can’t get back
As I get older I wonder what I’ll do
When I make my own choices and they say it’s up to you
'Cos right now I’m feeling safe, it’s all the same
But in a few years if I’m nowhere, it’s me to blame, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
People around seem to have their heads screwed on
But dreaming’s become my life, I’m finding it hard to move on
It’d be so easy if I wanted to charter survey
Knowing my future down to a year or a day, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
Ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines

Learning Lines (переклад)

Коли речі були сказані так багато разів
Ви повторюєте, ніби вивчаєте рядки
У цю пастку так легко потрапити
Тому що, як тільки ви туди потрапите, ви не зможете повернутися
Коли стаю старше, задається питанням, що я буду робити
Коли я роблю самостійний вибір, а вони кажуть, що вирішувати вам
Тому що зараз я почуваюся в безпеці, все одно
Але через кілька років, якщо мене ніде не буде, я винен, ой, ой, ой, ой
Рамка для картин, книги та полиці, не боюся сама
Металеві струни, світяться трубки, Бессі Сміт співає блюз
Ключ і замок, брудний одяг, проза незрозумілих поетів
Мрійте з відкритим розумом, повторюйте, вивчайте рядки
Навчальні лінії, навчальні лінії, навчальні лінії, навчальні лінії
Здається, що люди довкола накручені
Але мрії стали моїм життям, мені важко рухатися далі
Було б так просто, якби я захотів забрати участь у чартерному опитуванні
Знаючи своє майбутнє до року чи дня, ой, ой, ой, ой
Рамка для картин, книги та полиці, не боюся сама
Металеві струни, світяться трубки, Бессі Сміт співає блюз
Ключ і замок, брудний одяг, проза незрозумілих поетів
Мрійте з відкритим розумом, повторюйте, вивчайте рядки
Навчальні лінії, навчальні лінії, навчальні лінії, навчальні лінії
Ой, ой, ой, ой, ой
Рамка для картин, книги та полиці, не боюся сама
Металеві струни, світяться трубки, Бессі Сміт співає блюз
Ключ і замок, брудний одяг, проза незрозумілих поетів
Мрійте з відкритим розумом, повторюйте, вивчайте рядки
Навчальні лінії, навчальні лінії, навчальні лінії