Переклад тексту пісні Rolling in the Deep - Adele, Jamie xx

Rolling in the Deep (оригінал)

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out, and then I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinkin' that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
Now I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinkin' that we almost had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (oh-oh)
Count your blessings to find what you look for (woah-oh)
Turn my sorrow into treasured gold (oh-oh)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
(You're gonna wish you – never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat

(переклад)

У моєму серці розгорається вогонь
Досягаю лихоманки, і це виводить мене з темряви
Нарешті я бачу тебе кришталево ясно
Продай мене, а тоді я оголю твій корабель
Дивись, як я піду з кожним твоїм шматочком
Не недооцінюйте те, що я буду робити
У моєму серці розгорається вогонь
Досягаю лихоманки, і це виводить мене з темряви
Шрами твого кохання нагадують мені про нас
Вони змушують мене думати, що у нас майже все було
Шрами твоєї любові, вони залишають мене без подиху
Я не можу не відчувати
Ми могли б мати все це
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Котіння в глибині
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ти тримав моє серце у своїй руці
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
І ви грали в такт
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Дитинко, мені нема історії, яку можна розповісти
Але я чув про вас
Зараз я зроблю твою голову горіти
Думай про мене в глибині свого відчаю
Зробіть дім внизу
Оскільки мій точно не поділиться
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Шрами твого кохання нагадують мені про нас
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Вони змушують мене думати, що у нас майже все було
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Шрами твоєї любові, вони залишають мене без подиху
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Я не можу не відчувати
Ми могли б мати все це
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Котіння в глибині
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ти тримав моє серце у своїй руці
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
І ви грали в такт
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Могли б мати все
Котіння в глибині
Ти тримав моє серце у своїй руці
Але ти зіграв це з побиттям
Киньте свою душу крізь усі відкриті двері (о-о)
Порахуйте свої благословення, щоб знайти те, що шукаєте (ооо-о)
Перетвори мою скорботу в заповітне золото (о-о)
Ти відплатиш мені натуральною і пожнеш те, що посієш
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Ми могли б мати все це
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ми могли б мати все це
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Це все, це все, все це
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ми могли б мати все це
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Котіння в глибині
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ти тримав моє серце у своїй руці
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
І ви грали в такт
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ми могли б мати все це
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Котіння в глибині
(Сльози будуть падати, котячись у глибині)
Ти тримав моє серце у своїй руці
(Ти побажаєш – ніколи не зустрічав мене)
Але ти грав, ти грав, ти грав
Ви зіграли в такті