Переклад тексту пісні My Cat (94) - Jack Off Jill

My Cat (94) (оригінал)

My cat
Cool cat
Good cat
Pussy cat.
When I see him walking
Makes no sense to me
My cat is everywhere
We watch him on TV
My cat is amazing
He can play the guitar
He may not be an actor
But he’s a pussy superstar!
My cat
Cool cat.
My cat is everywhere
Sees what he can see
He may not be an actor
He acts atrociously
My cat is amazing
He can play the guitar
He may not be an actor
But he’s a pussy superstar!
My cat is crazy
He’s everything to me
My cat burns the bible and he thinks its so funny
He isn’t very good
He isn’t very smart
He may not be Picasso
But he is a work of art.
He hates me as much as I hate you
My cat
Cool cat
Good cat
Pussy cat!
When I see him walking
Makes no sense to me
My cat is everywhere
We watch him on TV
My cat is amazing
He can play the guitar
He may not be an actor
But he’s a pussy superstar!
My cat is crazy
He’s everything to me
My cat burns the bible and he thinks its so funny
He isn’t very good
He isn’t very smart
He may not be Picasso
But he is a work of… art
My cat is handsome
He can play the guitar
He can break my arm in seven places
He can eat a whole watermelon!
My cat, my cat!

(переклад)

Мій кіт
Крута кішка
Хороший кіт
Кицька кішка.
Коли я бачу, як він йде
Для мене це не має сенсу
Мій кіт всюди
Ми дивимося його по телевізору
Мій кіт дивовижний
Він вміє грати на гітарі
Він не може бути актором
Але він суперзірка!
Мій кіт
Крута кішка.
Мій кіт всюди
Бачить те, що бачить
Він не може бути актором
Він діє жорстоко
Мій кіт дивовижний
Він вміє грати на гітарі
Він не може бути актором
Але він суперзірка!
Мій кіт божевільний
Він для мене все
Мій кіт спалює Біблію, і він думає, що це так смішно
Він не дуже хороший
Він не дуже розумний
Можливо, він не Пікассо
Але він — витвір мистецтва.
Він ненавидить мене так само як я ненавиджу вас
Мій кіт
Крута кішка
Хороший кіт
Кицька кішка!
Коли я бачу, як він йде
Для мене це не має сенсу
Мій кіт всюди
Ми дивимося його по телевізору
Мій кіт дивовижний
Він вміє грати на гітарі
Він не може бути актором
Але він суперзірка!
Мій кіт божевільний
Він для мене все
Мій кіт спалює Біблію, і він думає, що це так смішно
Він не дуже хороший
Він не дуже розумний
Можливо, він не Пікассо
Але він — витвір… мистецтва
Мій кіт гарний
Він вміє грати на гітарі
Він може зламати мені руку в семи місцях
Він може з’їсти цілий кавун!
Мій кіт, мій кіт!