Переклад тексту пісні Fear Of Dying - Jack Off Jill

Fear Of Dying (оригінал)

I’m not afraid of standing still
I’m just afraid of being bored
I’m not afraid of speaking my mind
I’m just afraid of being ignored
I’m not afraid of feeling
And I’m not afraid of trying
I’m just afraid of losing
And I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I…
I’m not afraid of being sick
I’m more afraid of being well
I’m not afraid
Put the gun in my hand
I’m just afraid it will hurt like (hurt like) hell
I’m not afraid of screaming
And I’m not afraid of crying
I’m just afraid of forgetting
And I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I…
Fear of Fear of Fear of Fear of
I’m not afraid of looking ugly
I couldn’t care what they say
I’m not afraid of happy endings
I’m just afraid my life won’t work that way
I’m not afraid of forgiveness
I absolve you everything
I’m not afraid of lying…
But I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you all I do is sit and think about you
Without you yes I…

Fear Of Dying (переклад)

Я не боюся стояти на місці
Я просто боюся занудьгувати
Я не боюся вимовляти свої думки
Я просто боюся бути проігнорованим
Я не боюся почуттів
І я не боюся спробувати
Я просто боюся програти
І я боюся померти
Без вас, так, і я сподіваюся, що ви теж
Без вас так я роблю Без вас так я роблю і я сподіваюся, що ви теж
Без тебе так я...
Я не боюся захворіти
Я більше боюся бути здоровим
Я не боюся
Поклади пістолет мені в руку
Я просто боюся, що це буде боляче (як) боляче
Я не боюся кричати
І я не боюся плакати
Я просто боюся забути
І я боюся померти
Без вас, так, і я сподіваюся, що ви теж
Без вас так я роблю Без вас так я роблю і я сподіваюся, що ви теж
Без тебе так я...
Страх Страх Страх Страх перед
Я не боюся виглядати потворно
Мені було байдуже, що вони кажуть
Я не боюся щасливого кінця
Я просто боюся, що моє життя так не вийде
Я не боюся прощення
Я прощаю тобі все
Я не боюся брехати…
Але я боюся померти
Без вас, так, і я сподіваюся, що ви теж
Без тебе так, я роблю Без тебе все, що роблю — це сидіти й думати про тебе
Без тебе так я...