Переклад тексту пісні Underjoyed - Jack Off Jill

Underjoyed (оригінал)

The doctor released me
A case of underjoyed
No lack of nutrition
Something I can’t avoid
No mental condition
Maybe I’m paranoid
Or maybe
Maybe
I’m just bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
An old friend convinced me that he was underjoyed
He never caused friction
His ego he destroyed
He made a decision
He jumped into the void
Or maybe
Maybe he’s just bored
He’s just damn bored
He’s just damn bored
He’s just damned
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Keep yourself in six degrees
No one ever comforts me
Why should they bother
When I’m alone and I’m so damn bored
I am so bored
I am so bored
I am so bored
I am so
No No No No
Bored
I am so bored
I am so bored
I’m so damned
That keeps me underjoyed

(переклад)

Лікар відпустив мене
Випадок нещасливого
Відсутність нестачі в харчуванні
Щось я не можу уникнути
Немає психічного стану
Можливо, я параноїк
Або можливо
Можливо
мені просто нудно
Мені просто нудно
Мені просто нудно
Мені просто нудно
Старий друг переконав мене, що він дуже щасливий
Він ніколи не викликав тертя
Своє его він знищив
Він прийняв рішення
Він стрибнув у порожнечу
Або можливо
Можливо, йому просто нудно
Йому просто нудно
Йому просто нудно
Він просто проклятий
Утопіть свої страхи в алкоголі
Всі посковзуються і падають
Задихайтеся від кожної мрії
Утопіть свої страхи в алкоголі
Всі посковзуються і падають
Задихайтеся від кожної мрії
Тримайте себе шість градусів
Мене ніхто ніколи не втішає
Чому вони повинні турбуватися
Коли я один і мені так нудно
Мені так нудно
Мені так нудно
Мені так нудно
Я так
Ні ні ні ні
Нудно
Мені так нудно
Мені так нудно
Я такий проклятий
Це мене не радує