Переклад тексту пісні Rabbiteen - Jack Off Jill

Rabbiteen (оригінал)

He said that he would stay forever
Forever wasn’t very long
He said that he would take the high road
He thought that I was always wrong
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
He said that he would go his own way
Wrapped up my leg and down my spine
He said that he would be the fairest
Drenched in blood and turpentine
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate
He said that he would tell no secrets
He said that he would never lie
He said that he would spring eternal
He said that we would never die
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he cried it meant he cared
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that
He was
He was
He was
He was there

(переклад)

Він сказав, що залишиться назавжди
Назавжди було не дуже довго
Він сказав, що піде дорогою
Він думав, що я завжди помилявся
Тому що коли він брехав, це означало, що він любить мене, а коли він брехав, це означало, що він піклується
І коли він брехав, це означало, що він любив мене, тому що коли він брехав, це означало, що він був поруч
Він сказав, що піде своїм шляхом
Загорнув ногу та по хребту
Він сказав, що буде найсправедливішим
Залитий кров’ю та скипидаром
Тому що коли він брехав, це означало, що він любить мене, а коли він брехав, це означало, що він піклується
І коли він брехав, це означало, що він любив мене, тому що коли він брехав, це означало, що він був поруч
Я ніколи не повернусь, мені байдуже, що він сказав
Я хотів би, щоб він бачив ненависть в моїй голові
Я ніколи не повернусь, мені байдуже, що він сказав
Я хотів би, щоб він бачив ненависть в моїй голові
Я ніколи не повернусь, мені байдуже, що він сказав
Я хотів би, щоб він бачив ненависть в моїй голові
Я ніколи не повернусь, мені байдуже, що він сказав
Я бажав би, щоб він бачив ненависть
Він сказав, що не буде розповідати жодних секретів
Він сказав, що ніколи не буде брехати
Він сказав, що буде вічною весною
Він сказав, що ми ніколи не помремо
Тому що коли він брехав, це означало, що він любить мене, а коли він брехав, це означало, що він піклується
І коли він брехав, це означало, що він любить мене, тому що коли він плакав, це означало, що він піклується
Тому що коли він брехав, це означало, що він любить мене, а коли він брехав, це означало, що він піклується
І коли він брехав, це означало, що він любив мене, бо коли він брехав, це означало, що
Він був
Він був
Він був
Він був там