Переклад тексту пісні When I Am Queen - Jack Off Jill

When I Am Queen (оригінал)

When I am queen I will insist with perfect scars upon my wrists
That everything you once held dear is taken away from you
When I am queen sweet girlscout’s face and not a one will fall from grace
If all their hearts I could replace, but until then I’ll have to…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
When I am queen on royal throne made out of parts of broken bones
Of all the devils I have known that suck the angels dry
When I am queen I’ll have my way I’ll make it drowning dollie day
And all the tears that we have cried we’ll suck back in our eyes
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Hush my baby hush my baby
Hush my baby go to sleep
Hush my baby hush my baby
Hush my baby I’ll make you bleed
When I am queen I will not wait my body type will still be great
I will not leave it up to fate because I hate you too
When I am queen they all will see the patron saint of self-injury
The glitter sores will heal themselves I’ll play the part of someone else
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…

(переклад)

Коли я буду королевою, я буду наполягати на ідеальних шрамах на зап’ястях
Що все, що ви колись цінували, забирають у вас
Коли я буду королевою, миле обличчя дівчини-скаута, а жодне не впаде з милості
Якби я міг замінити всі їхні серця, але до того часу мені доведеться…
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути…
Коли я королева на королівському троні, зробленому з частинок зламаних кісток
З усіх відомих мені дияволів, які висмоктують ангелів
Коли я буду королевою, я зроблю це по-своєму, я зроблю це день утоплення
І всі сльози, які ми виплакали, ми висмоктаємо назад у свої очі
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути…
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути…
Тихо моя дитино, тише моя дитина
Заспокойся, моя дитина, іди спати
Тихо моя дитино, тише моя дитина
Затихни, дитинко, я змусю тебе кровоточити
Коли я стану королевою, я не чекаю, що мій тип статури все одно буде чудовим
Я не віддам на волю долі, тому що я те також ненавиджу
Коли я стану королевою, усі вони побачать святого покровителя самопоранення
Блискучі виразки загояться самі, я зіграю роль кого іншого
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути…
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути втопити втопити себе
Тонути…