Переклад тексту пісні Star No Star - Jack Off Jill

Star No Star (оригінал)

I cannot distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half more than you could deceive
I watch your face on TV
All that I am turns to fear
When you’re the boy that I want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Sew up the sore make it fake
When you’re the boy that I want
I’ll be the girl that you hate
You end up dead in the end
Star no star
You end up right here my friend
Star no star
We end up dead in the end
Star no star
We end up right here my friend
Star no star
I can not distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half you but never half me I see your face on the street
Burnt hands but features so clear
When I’m the girl that you want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Peel all the scars from our way
When you’re the boy that I want
We will have one perfect day
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
I am so distant myself
I guess I never believed
That you could take it away
And I’d have no time to grieve
I don’t believe in TV
I don’t believe in the fear
When you are searching for stars
You will be looking right here
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star

(переклад)

Я не можу відмежуватися
Ти був тим, хто вірив
Це лише половина дівчини
Наполовину більше, ніж ви могли б обдурити
Я дивлюся на твоє обличчя по телевізору
Все, чим я є, перетворюється на страх
Коли ти хлопчик, якого я хочу
Я буду чекати тут
Я не знаю, чому вірити
Зашийте ранку, зробіть її фальшивою
Коли ти хлопчик, якого я хочу
Я буду тією дівчиною, яку ти ненавидиш
Ви врешті-решт загинете
Зірка без зірочки
Ти опиняєшся тут, друже
Зірка без зірочки
Зрештою, ми загинемо
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки
Я не можу відмежуватися
Ти був тим, хто вірив
Це лише половина дівчини
Наполовину ти, але ніколи наполовину я я бачу твоє обличчя на вулиці
Обгорілі руки, але риси настільки чіткі
Коли я дівчина, яку ти хочеш
Я буду чекати тут
Я не знаю, чому вірити
Здерти всі шрами з нашого шляху
Коли ти хлопчик, якого я хочу
У нас буде один ідеальний день
Ви врешті-решт загинете
Зірка без зірочки
Ти опиняєшся тут, друже
Зірка без зірочки
Зрештою, ми загинемо
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки
Я сам так далекий
Мабуть, я ніколи не вірив
Щоб ви могли забрати це
І я б не мав часу сумувати
Я не вірю в телебачення
Я не вірю в страх
Коли ти шукаєш зірок
Ви будете шукати прямо тут
Ви врешті-решт загинете
Зірка без зірочки
Ти опиняєшся тут, друже
Зірка без зірочки
Зрештою, ми загинемо
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки
Ми опиняємося тут, друже
Зірка без зірочки