Переклад тексту пісні Vivica - Jack Off Jill

Vivica (оригінал)

Oh Vivica, I wish you well
I watch you burn in humid hell
No sleeping pills, no old tattoos
Will save you now
He’ll never change, he’s just too vague
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica, I wish you well, I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica, I wish you well
I watch you sit, I watch you dwell
No crooked spine, no torn-up rag
Will save you now
He’ll never change, he’s not that brave
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica I wish you well
I’ll sit right here I’ll never tell
No tender scar, no twist of fate
Will save you now
He’ll never change he’s just not there
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
She’s empty and so beautiful
I’ll keep her here with me

(переклад)

О Вівіка, я бажаю тобі добра
Я спостерігаю, як ти гориш у вологому пеклі
Ніяких снодійних, старих татуювань
Врятує вас зараз
Він ніколи не зміниться, він просто занадто невизначений
Він ніколи не скаже, що ти красива
О Вівіка, я бажаю тобі добра, справді хочу, справді хочу
Яблуко падає далеко від дерева
Вона гнила й така гарна
Я хотів би тримати її тут зі мною
І скажи їй, що вона красива
Вона приймає таблетки, щоб заснути
І мріє, що вона невидима
Вимучені сни вона не спить
Згадує, коли вона була здатна
О Вівіка, я бажаю тобі добра
Я спостерігаю, як ти сидиш, я спостерігаю, як ти живеш
Без викривленого хребта, без порваної ганчірки
Врятує вас зараз
Він ніколи не зміниться, він не такий сміливий
Він ніколи не скаже, що ти красива
О Вівіка, я бажаю тобі добра
Яблуко падає далеко від дерева
Вона гнила й така гарна
Я хотів би тримати її тут зі мною
І скажи їй, що вона красива
Вона приймає таблетки, щоб заснути
І мріє, що вона невидима
Вимучені сни вона не спить
Згадує, коли вона була здатна
О, Вівіка, я бажаю тобі добра
Я сидітиму тут і ніколи не скажу
Ні ніжного шраму, ні повороту долі
Врятує вас зараз
Він ніколи не зміниться, його просто немає
Він ніколи не скаже, що ти красива
О Вівіка, я бажаю тобі добра
Яблуко падає далеко від дерева
Вона гнила й така гарна
Я хотів би тримати її тут зі мною
І скажи їй, що вона красива
Вона приймає таблетки, щоб заснути
І мріє, що вона невидима
Вимучені сни вона не спить
Згадує, коли вона була здатна
Вона порожня й така гарна
Я залишу її тут зі собою