Переклад тексту пісні I Didn't Mean It Marie - Jack

I Didn't Mean It Marie (оригінал)

Oh Marie
You’ll be the death of me
With your endless thighs and misery
Night at the water’s edge
We’ve got no clothes on
We’ve got me coming up for air
When Marie is gone
I wanted to feel
Yeah I wanted to see
So i tried to kill you…
But believe me
I didn’t mean it marie
Alone I dive for pearls
There’s a bitter moon in the sky
Yet when I’m coming up for air
Morning’s arrived
Set fire
On some rented bed
Saying my catholic prayers
As I’m giving you head
I wanted to feel
Hell, I wanted to see
So the doctor said I
Tried to kill you, did he?
Please believe me
I didn’t mean it Marie
Oh Marie
You’ll be the mother of me
With your pretty lies and miseries

(переклад)

О, Марі
Ти станеш смертю для мене
З твоїми нескінченними стегнами і нещастям
Ніч біля води
Ми без одягу
Ми змушуємо мене виходити на повітря
Коли Марі не буде
Я хотів відчути
Так, я хотів побачити
Тож я намагався вбити тебе…
Але повір мені
Я не це мав на увазі, Марі
Я сам пірнаю в пошуки перлів
На небі гіркий місяць
Але коли я підійду на повітря
Ранок настав
Підпалити
На орендованому ліжку
Промовляю свої католицькі молитви
Як я даю тобі голову
Я хотів відчути
Чорт, я хотів побачити
Так лікар сказав, що я
Він намагався вбити вас, чи не так?
Будь ласка, повір мені
Я не це мав на увазі Марі
О, Марі
Ти будеш мою матір’ю
З вашою гарною брехнею та нещастям