Переклад тексту пісні Nico's Children - Jack

Nico's Children (оригінал)

Baby I’ve been waiting here for you
In the housing benefit queue
I’ve been waiting for the light
That’s set to end us all
I’ve been thinking
What these hands could do
Let loose upon you
Set free inside you
Honey, undress me for the last time
Put me to sleep in the daytime
Tonight you’re ugly and I’m worse
But we’re both victims of this thirst
When the sunlight turns to snow
When these lights are turned down low
It won’t be poetry
Just poverty
Like so
Nico’s children
Follow me like flies
Needlepoint arms
And nothing in their eyes
Come home to me early
Say that you’ll save me
So sunny and dirty
Oh swear you won’t spare me
The last in a line of beautiful mistakes
Together we’d never make it
Straight out of here
See I was never impressed
By their motives or their dress
But when the faith it turns to proof
In this the deepest heart of you
It’s not salvation, just desperation
My love, we’ve been lied to before
We’ll find the reasons, but never the cause
And in these days between stations
Yes, we’ll be free from their questions
Yeah, I was free to be
Whatever it was you wanted me to be
When the charity comes round
When you’re safe yet naked
In the crowd
It won’t be kindness
Just blindness
Like so
Nico’s children
Follow me like flies
Needlepoint arms
And nothing in their eyes
Come home to me early
Say that you’ll save me
So sunny and dirty
Oh swear you won’t spare me
The last in a line of beautiful mistakes
Together we’d never make it
Straight out of here

(переклад)

Дитина, я чекав тут на тебе
У черзі на отримання житлових пільг
Я чекав світла
Це покінчить із нами всіма
я думав
Що вміли ці руки
Відпустіть себе
Звільнитися всередині себе
Любий, роздягни мене в останній раз
Покладіть мене спати вдень
Сьогодні ввечері ти потворний, а я гірший
Але ми обидва жертви цієї спраги
Коли сонячне світло перетворюється на сніг
Коли ці світло вимкнено
Це не буде поезія
Просто бідність
Наче так
Діти Ніко
Слідуйте за мною, як мухи
Руки для голки
І нічого в їхніх очах
Приходь до мене рано
Скажи, що врятуєш мене
Так сонячно й брудно
О, клянусь, що не пощадиш мене
Остання в черзі прекрасних помилок
Разом нам ніколи не вдасться
Прямо звідси
Бачите, я ніколи не був вражений
За їхніми мотивами чи одягом
Але коли віра перетворюється на доказ
У це найглибше серце
Це не порятунок, просто відчай
Моя люба, нам обманювали раніше
Ми знайдемо причини, але ніколи причину
І в ці дні між станціями
Так, ми будемо вільні від їхніх запитань
Так, я був вільним бути
Яким би не був ти хотів, щоб я був
Коли приходить благодійність
Коли ти в безпеці, але голий
У натовпі
Це не буде доброта
Просто сліпота
Наче так
Діти Ніко
Слідуйте за мною, як мухи
Руки для голки
І нічого в їхніх очах
Приходь до мене рано
Скажи, що врятуєш мене
Так сонячно й брудно
О, клянусь, що не пощадиш мене
Остання в черзі прекрасних помилок
Разом нам ніколи не вдасться
Прямо звідси