Переклад тексту пісні Saturday's Plan - Jack

Saturday's Plan (оригінал)

Saturday’s plan is that we stay in
Rent a film, smoke drugs, eat and drink
Saturday’s plan is that we don’t work
To find each other and dis' the world
We don’t care about the rent
And even less about where it went
Saturday’s plan is that we get laid
Slowly flare, burn and fade
Saturday’s plan is that there is no plan
We’ll sit around just doing nothing
We don’t care about the rent
And even less about where it went
No, we don’t care about the debts we’re falling into
Nothing can touch this
It’s you and me
And saturday’s plan
When you, you came calling
Well, I awoke falling
It was the sound of smoke through air
Now nights like this will live on in other lovers rooms
'cos nights like these have been and gone for me
And for you

Saturday's Plan (переклад)

Суботній план — ми залишаємось
Беріть напрокат фільм, куріть наркотики, їжте та пийте
Суботній план — ми не працюємо
Щоб знайти один одного і розірвати світ
Нас не хвилює орендна плата
І ще менше про те, куди це поділо
Суботній план — ми потрахатися
Повільно спалахувати, горіти і згасати
План на суботу — це не плану
Ми сидітимемо і нічого не робимо
Нас не хвилює орендна плата
І ще менше про те, куди це поділо
Ні, ми не хвилюємося до боргів, у які ми потрапляємо
Ніщо не може торкнутися цього
Це ти і я
І план на суботу
Коли ти, ти зателефонував
Ну, я прокинувся падаючим
Це був звук диму в повітрі
Тепер такі ночі триватимуть у кімнатах інших коханців
Тому що для мене такі ночі були й минули
І для тебе