Переклад тексту пісні Sydänlupaus - J. Karjalainen

Sydänlupaus (оригінал)

Sydänlupaus se kerran annettiin
Sydänlupaus kahdestaan
Ei ole valtaa eikä voimaa
Joka voi sen poistaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se meidät yhteen liittää
Sydänlupaus ainiaan
Ei ole paikkaa eikä aikaa
Ei muuttaa voi sen taikaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus unohdu ei milloinkaan
Muistatko kun kerran seisottiin
Talviyöllä tähtien alla
Ja nopealla suudelmalla
Sinetöimme sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Muistatko sen sydänlupauksen

Sydänlupaus (переклад)

Серце обіцяло це колись дано
Обіцянка серця для двох
Немає ні сили, ні сили
Хто може видалити
Ти пам'ятаєш ту сердечну обіцянку
Обітниця серця нас об’єднає
Обіцяй назавжди
Немає ні місця, ні часу
Неможливо змінити його магію
Ти пам'ятаєш ту сердечну обіцянку
Обітниця серця – таємниця
Тільки дві людини
Це не те, що потрібно знати іншим
Ніхто інший не витримає
Ти пам'ятаєш ту сердечну обіцянку
Обітниця серця ніколи не забувається
Ти пам'ятаєш, коли колись стояв
Зимова ніч під зірками
І швидким поцілунком
Ми скріплюємо обіцянку серця
Обітниця серця – таємниця
Тільки дві людини
Це не те, що потрібно знати іншим
Ніхто інший не витримає
Ти пам'ятаєш ту сердечну обіцянку
Ти пам'ятаєш ту сердечну обіцянку