Переклад тексту пісні Paimentyttö - J. Karjalainen

Paimentyttö (оригінал)

Paimentyttö
Halasin mä kerran paimentyttöä
Kontti oli hartioilla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kontti oli hartioilla
Toisen kerran krinuliiniheilaa
Turun markkinoilla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Turun markkinoilla
Kullallallani ne kiesit on
Mutta hevonen on mulla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Hevonen on mulla
Kaikista suurista suruista
Mun ääneni sortua taisi
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Ääneni sortua taisi
Tätini kuoli ja kuopattiin
Tuonne kivikirkon lehtoon
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kivikirkon lehtoon
Huutokaupalla kaupattiin
Tämän kulkijapojan kehto
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kulkijapojan kehto
Kaks lauloi lintua oksalla
Ja toinen niist oli musta
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Toinen niist oli musta
Muuta en niistä mä muistakaan
Ku et lauleli lohdutusta
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Mulle lauleli lohdutusta

Paimentyttö (переклад)

Вівчарка
Одного разу я обняв пастушку
Контейнер був на його плечах
Tiluranttantta, tiluranttantta
Контейнер був на його плечах
Вдруге кринулін гойдається
На ринку Турку
Tiluranttantta, tiluranttantta
На ринку Турку
У моєму золоті є той хаос
Але в мене є кінь
Tiluranttantta, tiluranttantta
У мене є кінь
З усіх великих скорбот
Мені здається, що мій голос впаде
Tiluranttantta, tiluranttantta
Я думаю, що мій голос впаде
Моя тітка померла і її розкопали
Там у гаю кам'яна церква
Tiluranttantta, tiluranttantta
У гаю кам'яної церкви
Його продали на аукціоні
Колиска цього ходунка
Tiluranttantta, tiluranttantta
Колиска рознощика
Два співали птахи на гілці
А другий був чорний
Tiluranttantta, tiluranttantta
Інший був чорним
Більше про них я нічого не пам'ятаю
Ку співав розраду
Tiluranttantta, tiluranttantta
Вона співала мені розраду