Переклад тексту пісні Entre Gritos y Balas - J Alvarez

Entre Gritos y Balas (оригінал)

Mamá, la calle me llama
Y usted que está en el cielo cuídeme
Que está llena de muchos que se creen tigres de bengala
Llueven las balas, y muchas de ellas sin nombre
Porque hay muchos que se creen que son hombres
Y tiran con los ojos cerrados
Y después roncan de que son los duros
Y en realidad son unos cagaos
Le saluda su amigo Gavilán
Despertando conciencia con el que sigue contando dinero
El Presidente, J Álvarez
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Vieja me voy, y hablando claro no sé si regrese
Diles a los nenes que los amo cuando despierten
Que aparentemente hay un par que se viraron
Cogieron un par de pesos, y se cegaron
Tú siempre me lo dijiste que andara firme
Yo no me voy a dejar de gente que no sirve
Me voy a enganchar la corta, me voy con la escolta
Pa' muerto, preso, que se joda, no me importa
Sé que ellos no soportan que yo esté bien
Que en el caserío tenga un Mercedes Benz
Los Rhino, los Jet Ski, la tienda de pin pin
Que yo sea el más que vende, vieja yo soy el king
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Ya me llevé al primero que estudió conmigo desde tercero
Hablando claro, vieja mía, tengo los nervios de acero
Pa' que llore la mía, que llore la de ellos
Y el que joda conmigo te aseguro que lo estrello
Al segundo en la lista de hoy no pasa
Lo tenemo' ubica’o, ya sabemos dónde es la casa
A las 7 de la mañana sale a llevar a los nenes
Vamo' a caerle después que los lleve
Ahí esta manito, chambea la Glock
Ponte la máscara mi herma y pásame el bastón
¿Te acuerda 'e mí, jodi’o mamóm?, estamo' puesto pa’l fogón
Aguántame eso ahí, muérete jodi’o cabrón
Ya voy de camino vieja mía
Chequea por ahí por la ventana que no esté la policía
Voy a pasar por el taller, voy dejar las herramientas
Y si cocinaste y se enfrió, me la calienta
El ambiente está caliente, pero yo juego vivo
Vieja dame un break que escucho unos tiros
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
(Hablando claro…)
Conscientemente les habla un artista
Pero detrás de este artista hay un ser humano
Que ha vivido igual que ustedes
Podemos hacer historias que son verídicas
Podemos convertirlas en música
Yo no soy aquí quien para juzgar
Pero si este tema te puede hacer concientizar
Lo que podemos hacer es que caminemos mejor
Y evitar la violencia en los barrios y los caseríos
Vacílatelo, pero no te lo lleve al pecho
On Top of the World Music, baby
El Presidente
Esto es pa' to' los barrios del mundo entero
Porque en to' la’os hay pobreza, y hay necesidades
(D-Note Is On The Beat)
JX
Mikey Tone
Oidos Fresh
It’s some real shit right here, man
Real shit

Entre Gritos y Balas (переклад)

Мамо, мене кличе вулиця
А ти, що на небі, піклуйся про мене
У якому багато людей, які вважають, що вони бенгальські тигри
Кулі йдуть дощем, і багато з них безіменні
Тому що є багато тих, хто вважає себе чоловіками
І стріляють із закритими очима
А після того, як вони хропуть, вони стають жорсткими
А насправді вони лайно
Ваш друг Гавілан вітає вас
Підвищення обізнаності з тим, хто продовжує рахувати гроші
Президент Дж. Альварес
Мамо, мене кличе вулиця
Пора виходити і заробляти на життя
Якщо я не повернуся, мамо, скажи це моєму хлопчику
Не йдіть моїми слідами, щоб вулиця нічого не залишила
Вулиця не для кого створена
Мало-помалу вони вбивають себе
Дощ із куль, дощ із куль, мамо
Помолись за мене перед сном
Старий я йду...
Старенька, я йду, а кажучи ясно, не знаю, чи повернуся
Скажіть дітям, що я люблю їх, коли вони прокинуться
Що, мабуть, є пара, яка обернулася
Взяли пару песо і осліпли себе
Ти завжди говорив мені бути твердим
Я не збираюся залишати непотрібних людей
Коротенького підчеплю, з конвою йду
Тато мертвий, в'язень, до біса, мені байдуже
Я знаю, що вони не можуть терпіти, що зі мною все добре
Що в селі є Mercedes Benz
Носорог, водний мотоцикл, магазин шпильок
Щоб я найбільше продав, стара я король
Між криками і кулями
тисяча дивних речей
Пана смерті
старий, який я бачив, як росте
Гей!
Гей!
Гей!
Гей…
Між криками і кулями
тисяча дивних речей
Пана смерті
старий, який я бачив, як росте
Гей!
Гей!
Гей!
Гей…
Вулиця не для кого створена
Мало-помалу вони вбивають себе
Дощ із куль, дощ із куль, мамо
Помолись за мене перед сном
Старий я йду...
Я вже взяла першого, хто навчався зі мною з третього
Ясно кажучи, моя стара, у мене сталеві нерви
Щоб мої плакали, щоб їхні плакали
І хто б зі мною не трахався, я вас запевняю, я його розблю
Другого в сьогоднішньому списку не буває
У нас він розташований, ми вже знаємо, де знаходиться будинок
О 7 ранку він виходить забирати дітей
Вамо впасти після того, як я їх візьму
Є маленька рука, chambea Глок
Одягніть маску, моя сестра, і передайте мені тростину
Ти пам'ятаєш, «і я, блядь мамо?, ми» поставили піч
Тримай це для мене, помри, проклятий сволоч
Я вже в дорозі, моя стара
Подивіться у вікно, чи немає поліції
Пройду майстерню, залишу інструменти
А якщо ти приготував і стало холодно, я розігріла
Атмосфера гаряча, але я граю живим
Старенька дай мені перерву, я чую кілька пострілів
Між криками і кулями
тисяча дивних речей
Пана смерті
старий, який я бачив, як росте
Гей!
Гей!
Гей!
Гей…
Між криками і кулями
тисяча дивних речей
Пана смерті
старий, який я бачив, як росте
Гей!
Гей!
Гей!
Гей…
Мамо, мене кличе вулиця
Пора виходити і заробляти на життя
Якщо я не повернуся, мамо, скажи це моєму хлопчику
Не йдіть моїми слідами, щоб вулиця нічого не залишила
Вулиця не для кого створена
Мало-помалу вони вбивають себе
Дощ із куль, дощ із куль, мамо
Помолись за мене перед сном
Старий я йду...
(Ясно говорити...)
З ними свідомо говорить художник
Але за цим художником стоїть людина
який жив так само, як ти
Ми можемо створювати правдиві історії
Ми можемо перетворити їх на музику
Я тут не для того, щоб судити
Але якщо ця тема може зробити вас обізнаними
Що ми можемо зробити, так це краще ходити
І уникати насильства в кварталах і селах
Випорожніть, але не беріть до грудей
На вершині світової музики, дитино
Президент
Це для всіх мікрорайонів усього світу
Бо в усіх вас є бідність, а є потреби
(D-Note в ритмі)
JX
Майкі Тон
свіжі вушка
Тут справжнє лайно, чоловіче
справжнє лайно