Переклад тексту пісні Como Nunca - J Alvarez

Como Nunca - J Alvarez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Como Nunca , виконавця -J Alvarez
Пісня з альбому: De Camino Pa' la Cima (Reloaded 2.0)
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:26.01.2015
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:On Top of the World
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Como Nunca (оригінал)Como Nunca (переклад)
Hoy quiero hacértelo como nunca, Сьогодні я хочу зробити це з тобою, як ніколи раніше,
despidiendo la luna, прощаючись з місяцем,
hoy quiero hacerte entender, Сьогодні я хочу дати вам зрозуміти
lo mucho que te amo dulzura. як сильно я люблю тебе солодке.
Como si fuera esta la última noche, Ніби це була остання ніч,
abrázame y bésame, обійми мене і поцілуй мене,
no me sueltes te lo pido, не відпускай мене, я благаю тебе,
quédate conmigo. Залишайся зі мною.
Una noche más, Ще одну ніч,
una cama más, ще одне ліжко
una aventura que nunca vas a olvidar, пригода, яку ти ніколи не забудеш,
que esto se acabe en un segundo, нехай це закінчиться за секунду,
y antes que acabe el mundo, і до кінця світу,
no te quiero soltar. Я не хочу тебе відпускати.
Noooo oooh, нооооооо,
no te alejes de mi, Не відходь від мене,
que las estrellas me dijeron, що мені зорі сказали,
que esta noche, ibas a ser pa' mi, що сьогодні ввечері ти збирався бути для мене,
completita pa' mi, повна для мене,
tu solita como dios te trajo al mundo, сам, як Бог привів тебе у світ,
desnudita, que dulzura que rica, Гола, яка мила, яка багата,
por ti yo dejo todo antes de la despedida. Для тебе я залишаю все перед прощанням.
Como si fuera esta la última noche, Ніби це була остання ніч,
abrázame y bésame, обійми мене і поцілуй мене,
no me sueltes te lo pido, не відпускай мене, я благаю тебе,
quédate conmigo, Залишайся зі мною,
Quédate conmigo aquí, залишайся зі мною тут,
no te vayas no, не йди ні,
que esta noche necesito de tu calor. Що сьогодні ввечері мені потрібно твоє тепло.
Noooo oooh, нооооооо,
no te alejes de mi, Не відходь від мене,
que las estrellas me dijeron, що мені зорі сказали,
que esta noche, ibas a ser pa' mi. що сьогодні ввечері ти збирався бути для мене.
Hoy quiero hacértelo como nunca, Сьогодні я хочу зробити це з тобою, як ніколи раніше,
despidiendo la luna, прощаючись з місяцем,
hoy quiero hacerte entender, Сьогодні я хочу дати вам зрозуміти
lo mucho que te amo dulzura. як сильно я люблю тебе солодке.
Como si fuera esta la última noche, Ніби це була остання ніч,
abrázame y bésame, обійми мене і поцілуй мене,
no me sueltes te lo pido, не відпускай мене, я благаю тебе,
quédate conmigo. Залишайся зі мною.
J Alvarez el dueño del sistema, Дж. Альварес, власник системи,
on top of world music, на вершині світової музики,
looney toons дурні мультфільми
predicador, проповідник,
dímelo pinto, скажи мені фарби,
de camino pa la cima, на шляху до вершини,
Flow Music.FlowMusic.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: