Переклад тексту пісні Cómo Explicarle - J Alvarez

Cómo Explicarle (оригінал)

Como explicarle al corazón que ya no estas a mi lado
Y me pregunto como te va, sin despertar de mi mano,
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que es muy tarde.
(iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…
Como aquellas noches en mi cama
Un millón de flores salían de la nada
Todo era perfecto como en un cuento de hadas
Y en el mejor momento me diste la apuñalada.
Y te fuiste sin decir adiós,
Dejaste una familia por una ilusión,
Quien te hizo fallar, es quien te trata mal
Y no te a dado la mitad de lo que pude dar.
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
Pero se me olvida que ya es muy tarde.
(iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi Ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti Y yo que todo te lo di en ti confiaba
Demuéstrame hoy, que te sientas como yo Con ganas de vivir la vida como ayer…

Cómo Explicarle (переклад)

Як пояснити серцю, що тебе більше немає біля мене
І мені цікаво, як у тебе справи, не прокидаючись від моєї руки,
І іноді мені хочеться подзвонити тобі і запитати, як ти,
Але я забуваю, що вже пізно.
(ееее)
І що сталося, що всередині мене все померло. У моїй душі вже немає мелодій, які змушують мене писати для тебе,
І я, що дав тобі все, що в тобі, я довіряв, Покажи мені сьогодні, що ти відчуваєш, як я, Хочу прожити життя, як учора...
Як ті ночі в моєму ліжку
Мільйон квітів з нізвідки
Все було ідеально, як у казці
І в найкращий момент ти вдарив мене ножем.
І ти пішов, не попрощавшись
Ти залишив сім'ю заради ілюзії,
Той, хто зробив вас невдачею, той, хто погано до вас ставиться
І я не дав тобі половини того, що міг би дати.
І що сталося, що всередині мене все померло. У моїй душі вже немає мелодій, які змушують мене писати для тебе,
І я, що віддала тобі все, довіряв тобі
Покажи мені сьогодні, що ти відчуваєш, як я хочу жити так, як учора...
І іноді мені хочеться подзвонити тобі і запитати, як ти,
Але я забуваю, що вже пізно.
(ееее)
І що сталося, що всередині мене все померло. У моїй душі більше немає мелодій, які змушують мене писати для тебе, І я, що дав тобі все, довіряв тобі
Покажи мені сьогодні, що ти відчуваєш, як я хочу жити так, як учора...