Переклад тексту пісні Carta Pal Primo - J Alvarez

Carta Pal Primo (оригінал)

Primo estamo' aquí, ¿qué paso?, On Top Of The World
Vamo a seguir campeando hasta que se nos funda la voz
Todavia me levanto y pienso
Si yo mismo voy, cojo una corta y los parto
Me acuerdo cuando me llevaste pa' 'onde Nelson
Humildemente buscando progreso
Ya estamo' aquí, primo se nos dio
Ahora nos llueven los partys, me está yendo cabrón
Veo el reflejo de tu cara y me miro en el espejo
Y me pregunto aunque deje que te mataran
Así es la vida, como tú me lo decias
Uno nace hoy pero tiene que morir un día
Pero que sufrimiento tengo
Y cada vez que veo tu foto entre las lagrimas me pierdo
Aquí está Irma, Claudia, aquí estoy yo
Aquí está Nelson, Montana, y to' el corillo 'e Flow
El seis de enero se acaba la aprobatoria
Y el nueve de enero me llevan al primo pa' la gloria
Quiere decir que hay alguien trabajando puerco
Quieren que pierda el enfoque y la paz que tengo
¿Pero quién carajo te va a devolver?
Ni las prendas ni los carros van a hacerte aparecer
Yo sueño con el día de volverte a ver
Vamo' abrir la compañia y nadie nos va detener
Compre la perra, sí, la que tú me decias
La del parcho en el ojo, Eniel le puso «Kiria»
Cuando llegue paso por la barberia
Sí, pa' que la vea y a la misma vez ponerme al día
Es que por acá no me recortan como tó
Yo prefiero esperar aunque este bien pelu
Mejor me pongo un beanie y sigo andando
Eso es mierda, tú sabes que estamo' matando
Estoy grabando pa' sacar el Reloaded
Ya mismo viene lo tuyo y van a sentir el torque
No nos dejamos, tú sabes que no jugamos
Un par de tema pa' la calle y sencillo los matamos
La canción con Pola' te quedo cabrona
Ahora a seguir grabando pa' que encuentres bien tu zona
Así como me decia Nelson
Que nada está escrito y deja que botes el miedo
Cuando grabes y te sientas más seguro
Vas a ver como los temas en la calle rompen culos
Y ya compre la casa, ahora falta el estudio
Cuando lo termine tú sabe', primo, que to' eso es tuyo
Pero la realidad es que ya no estás aquí
Esto eran un par de cosas que yo te queria decir
Te quiero y nunca voy a olvidarme de ti
Te lo juro que nada le va faltar a Mariangely
El pasaporte lo vamos a sacar
Vas a trabajar con Luigi que no para de viajar
Mira, Maribel también te manda saludo
Ella lo unico que quiere e' que te ponga pa' lo tuyo
Me acuerdo en tu cara veia el orgullo
Y que en par de meses tú sabias que venia lo tuyo
El primer artista de On Top Of The World
El Negro Kaci', el del flow más cabron
Si me dejan hago un tema de dos días
Pa' que sepan lo mucho que te queria
Aquí está Reyes y aquí está Marisa
Te manda saludos Irvin, ese mismo, el de Luisa
Papá Oso y Kiri están aqui conmigo
Felony me dijo que hay un par de pistas pa' tu estilo
Me acuerdo cuando tú me decias
Que estabas cansa’o, que no querias la barberia
Nos daban por locos, ¿ah, primo mío?
Ahora hay par de gente que cuando me ven se ven mordi’o
Filiberto me llamo y me pregunto que no lo cree
Que cómo fue, dónde fue, y lo que paso
Y le dije, que al puño tú no está fácil
Tú sabes como es el primo mío, el viejo Kasi'
Pero na', seguimos aquí en lo mismo
Esperando que Montana me traiga un par de ritmo'
Ya no es lo mismo porque tú no estás
Pero aqui sigue tu hermano y nunca te voy a olvidar
(Ya no es lo mismo porque tú no estás
Pero aqui sigue tu hermano y nunca te voy a olvidar)
Primo
On Top Of The World Music
Anoche me sente yo a pensar
De como la envidia los mata
Que alguien se te puede birar
Que en el más que tú confias a ti te puede guirear
Anoche me sente yo a pensar
De como la envidia los mata
Que alguien se te puede birar
Que en el más que tú confias a ti te puede guirear
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh

(переклад)

Двоюрідний брат, ми тут, що сталося?, На вершині світу
Ми будемо продовжувати агітацію, доки наш голос не буде заснований
Я все ще встаю і думаю
Якщо йду сам, беру коротенький і ріжу їх
Я пам’ятаю, як ти відвів мене до Нельсона
покірно прагне прогресу
Ми вже тут, бо це нам дано
Зараз на нас вечірки ллють, це буде гад
Я бачу відображення твого обличчя і дивлюся на себе в дзеркало
І мені цікаво, чи дозволю я їм убити вас
Це життя, як ти мені сказав
Людина народжується сьогодні, але одного дня має померти
Але які у мене страждання
І щоразу, коли я бачу твоє фото серед сліз, я гублюся
Ось Ірма, Клавдія, ось я
Ось Нельсон, штат Монтана, і то' el corillo 'e Flow
6 січня закінчується затвердження
А дев’ятого січня ведуть мене до двоюрідного брата на славу
Це означає, що там хтось працює свиня
Вони хочуть, щоб я втратив зосередженість і спокій, які у мене є
Але хто в біса збирається тобі відплатити?
Ні одяг, ні машини не змусять вас з'явитися
Я мрію про той день, коли побачу тебе знову
Ми збираємося відкривати компанію, і ніхто нам не завадить
Я купив суку, так, ту, що ти мені сказав
Той з пов’язкою на оці, Еніель поставив на нього «Кірію».
Коли я приїжджаю, я проходжу через перукарню
Так, щоб я міг це побачити і водночас наздогнати
Мене тут не ріжуть, як усіх
Я вважаю за краще почекати, хоча це добре pelu
Я краще одягну шапку і продовжую ходити
Це лайно, ти знаєш, що ми вбиваємо
Я записую, щоб випустити Reloaded
Ваші приходять прямо зараз, і вони відчують крутний момент
Ми не даємо один одному, ти ж знаєш, що ми не граємо
Пару пісень для вулиці, і ми їх просто вбиваємо
Пісня з Полою залишила тобі стерву
Тепер продовжте запис, щоб добре знайти свою область
Як сказав мені Нельсон
Що нічого не написано і нехай відкидаєш страх
Коли ти записуєш і почуваєшся в безпеці
Ви побачите, як теми на вулиці ламають зад
А будинок вже купив, тепер кабінету немає
Коли я закінчу, ти знаєш, кузино, що все це твоє
Але реальність така, що тебе тут більше немає
Це була пара речей, які я хотів тобі сказати
Я люблю тебе і ніколи не забуду
Я клянуся вам, що Маріанджелі ні в чому не бракуватиме
Ми збираємось отримати паспорт
Ви збираєтеся працювати з Луїджі, який не припиняє подорожувати
Дивіться, Марібель також шле вам привітання
Єдине, чого вона хоче, це поставити тебе на твою
Пам'ятаю, в твоєму обличчі я бачив гордість
І що через пару місяців ти знаєш, що твій прийде
Перший виконавець On Top Of The World
El Negro Kaci', той, що має найбільший потік
Якщо вони дозволять мені зробити дводенну тему
Щоб вони знали, як я тебе любив
Ось Рейес, а ось Маріса
Вітаю, Ірвін, той самий, Луїза
Тато Ведмідь і Кірі тут зі мною
Фелоні сказав мені, що є пара треків для вашого стилю
Я пам'ятаю, коли ти мені сказав
Що ти втомився, що ти не хочеш перукарню
Вони подумали, що ми божевільні, еге ж, мій двоюрідний брат?
Зараз є пара людей, які, побачивши мене, бачать, що їх вкусили
Філіберто зателефонував мені і попросив не вірити
Як це було, де це було і що сталося
А я йому сказав, що кулак тобі нелегко
Ти знаєш, який мій двоюрідний брат, стара Касі
Але ні, ми все ще тут у тому самому
Чекаю, поки Монтана принесе мені пару ритмів"
Це вже не те, бо ти не такий
Але твій брат все ще тут, і я ніколи тебе не забуду
(Це вже не те саме, тому що ти не такий
Але твій брат все ще тут і я тебе ніколи не забуду)
Двоюрідний брат
На вершині світової музики
Вчора ввечері я сів подумати
Як їх вбиває заздрість
Що хтось може вас вкрасти
Щоб той, кому ви найбільше довіряєте, може вести вас
Вчора ввечері я сів подумати
Як їх вбиває заздрість
Що хтось може вас вкрасти
Щоб той, кому ви найбільше довіряєте, може вести вас
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
О-о-о, о-о, о-о
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
О-о-о, о-о, о-о