Переклад тексту пісні La Ideal - J Alvarez, Alex Killer

La Ideal (оригінал)

Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal, yeah
Frente a Él puedo jurarte
Quiero caminar contigo hasta el final
Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal
Frente a Él puedo jurarte
Quiero ser yo el que te lleve hasta el altar
Que mi amor esté presente es habitual
Cada beso que te dé es incondicional
Era gris, pero tú le pones color a mi vida
A un compromiso serio le doy la bienvenido
Confío en ti y en todo lo que puedas decir
Demostremos que de amor se puede vivir
Dame la mano y camina junto a mí (Yeah)
Hasta el fin
Que la muerte nos separe, yeah
Woh-oh, woh-oh
Que la muerte nos separe, yeah
Woh-oh, woh-oh
Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal, yeah
Frente a Él puedo jurarte
Quiero caminar contigo hasta el final
Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal
Frente a Él puedo jurarte
Quiero ser yo el que te lleve hasta el altar
Cruzaría un desierto, nadaría los mares
Con tal de que me beses y que nunca pares
Yo sí creo de que de arriba nos mandan señale'
No es coincidencia que a mí tú me ames
Me arrodillo frente a ti
Ante Dios mi amor yo quiero jurarte
Por Él fue que te conocí
Te prometo siempre voy a cuidarte, yeah
Que la muerte nos separe, yeah
Woh-oh, woh-oh
Que la muerte nos separe, yeah
Woh-oh, woh-oh
Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal, yeah
Frente a Él puedo jurarte
Quiero caminar contigo hasta el final
Dios me dio ganas de amarte
Me dijo que tú eras la ideal
Frente a Él puedo jurarte
Quiero ser yo el que te lleve hasta el altar

(переклад)

Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти був ідеалом, так
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу пройти з тобою до кінця
Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти ідеал
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу бути тим, хто відведе тебе до вівтаря
Те, що моя любов присутня, це звичайно
Кожен поцілунок, який я даю тобі, безумовний
Він був сірим, але ти вніс колір у моє життя
Я вітаю серйозні зобов’язання
Я довіряю тобі і всьому, що ти можеш сказати
Давайте покажемо, що любов може жити
Дай мені руку і ходи зі мною (Так)
До кінця
Нехай смерть розлучить нас, так
Ой-ой, во-о-о
Нехай смерть розлучить нас, так
Ой-ой, во-о-о
Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти був ідеалом, так
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу пройти з тобою до кінця
Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти ідеал
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу бути тим, хто відведе тебе до вівтаря
Я б перетнув пустелю, я б плавав по морях
Поки ти мене цілуєш і ніколи не зупиняєшся
Я вірю, що згори вони посилають нам сигнали»
Не випадково ти мене любиш
Я стаю перед тобою на коліна
Перед Богом моєю любов'ю я хочу тобі присягтися
Саме для нього я зустрів тебе
Я обіцяю, що завжди буду піклуватися про тебе, так
Нехай смерть розлучить нас, так
Ой-ой, во-о-о
Нехай смерть розлучить нас, так
Ой-ой, во-о-о
Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти був ідеалом, так
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу пройти з тобою до кінця
Бог дав мені бажання любити тебе
Він сказав мені, що ти ідеал
Перед Ним я можу присягатися
Я хочу бути тим, хто відведе тебе до вівтаря