Переклад тексту пісні Madhouse - Ivanhoe

Madhouse (оригінал)

Now in some other way searching for a different stage
With the toys in your hand and that young old face
Doctor Mad watch how you play
And if you have no luck today
You are one who’s on the doctor’s way
In a doctor magazine you have nothing to say
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You wake up in fear
Doctor Mad is near
All you want is the ultimate dream
But doctor mad puts you on his genius machine
Oh I hear the angels calling my name in flame
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
Tell me why when no one listens to…
Jesus, where is your sign?
I try to believe!
I try and I hope!
Just keep on to my faith?
Tell me!
Just tell me!
Will I live?
Will I die?
In here?

Madhouse (переклад)

Тепер іншим способом шукаємо інший етап
З іграшками в руці та цим молодим старим обличчям
Доктор Боже, подивіться, як ви граєте
І якщо вам сьогодні не пощастить
Ви один із тих, хто на шляху до лікаря
У лікарському журналі вам нема що казати
Ви кричите, але ніхто не чує, що ви маєте сказати
Ви кричите, але ніхто не слухає твоєї молитви
Ви кричите, але ніхто не чує, що ви маєте сказати
Ви кричите, але ніхто не слухає твоєї молитви
Ви прокидаєтеся від страху
Доктор Боже поруч
Все, що ви хочете, — це остаточна мрія
Але божевільний лікар ставить вас на свою геніальну машину
О, я чую, як ангели кличуть моє ім’я у вогні
Ви кричите, але ніхто не чує, що ви маєте сказати
Ви кричите, але ніхто не слухає твоєї молитви
Ви кричите, але ніхто не чує, що ви маєте сказати
Ви кричите, але ніхто не слухає твоєї молитви
Скажи мені чому, коли ніхто не слухає…
Ісусе, де твій знак?
Я намагаюся повірити!
Я намагаюся і надіюсь!
Просто продовжувати мою віру?
Скажи мені!
Просто скажіть мені!
Чи буду я жити?
Чи помру я?
Тут?